Só Pra Contrariar - Tão Só - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Tão Só

Só Pra Contrariar - Tão Só

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Tão Só




Tão Só
Tout seul
Eu fiquei sozinho
Je suis resté seul
Mais uma noite sem você
Encore une nuit sans toi
Triste, sem carinho
Triste, sans affection
Com tanta coisa pra esquecer
Avec tant de choses à oublier
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Meus sonhos se perderam
Mes rêves se sont perdus
No momento em que você me disse adeus
Au moment où tu m'as dit adieu
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Eu me acostumei a ver a vida
Je me suis habitué à voir la vie
Pela luz dos olhos teus
A travers la lumière de tes yeux
Se não me queria
Si tu ne me voulais pas
Não sei por que me conquistar
Je ne sais pas pourquoi tu m'as conquis
Se era fantasia
Si c'était de la fantaisie
Porque me fez apaixonar
Pourquoi m'as-tu fait tomber amoureux
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Meus sonhos se perderam
Mes rêves se sont perdus
No momento em que você me disse adeus
Au moment où tu m'as dit adieu
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Eu me acostumei a ver a vida
Je me suis habitué à voir la vie
Pela luz dos olhos teus
A travers la lumière de tes yeux
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu m'as utilisé et puis tu m'as jeté
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu m'as utilisé et puis tu m'as jeté
Se não me queria
Si tu ne me voulais pas
Não sei por que me conquistar
Je ne sais pas pourquoi tu m'as conquis
Se era fantasia
Si c'était de la fantaisie
Porque me fez apaixonar
Pourquoi m'as-tu fait tomber amoureux
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Meus sonhos se perderam
Mes rêves se sont perdus
No momento em que você me disse adeus
Au moment où tu m'as dit adieu
Tão só, tão só
Tout seul, tout seul
Eu me acostumei a ver a vida
Je me suis habitué à voir la vie
Pela luz dos olhos teus
A travers la lumière de tes yeux
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu m'as utilisé et puis tu m'as jeté
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me usou e depois jogou fora
Tu m'as utilisé et puis tu m'as jeté
Você falou de amor
Tu as parlé d'amour
Me iludiu e depois foi embora
Tu m'as fait illusion et puis tu es partie
Você falou de amor...
Tu as parlé d'amour...




Writer(s): Carlos De Carvalho Colla, Francisco Figueiredo Roque
Só Pra Contrariar - O samba não tem fronteiras
Album
O samba não tem fronteiras
date of release
01-01-1995

1 Nossó Sónho Não é Ilusão
2 O Samba Não Tem Fronteiras
3 Dói Demais
4 Tão Só
5 Nunca Mais Te Machucar
6 Água Na Boca
7 Ive brussel
Attention! Feel free to leave feedback.