Só Pra Contrariar - Você Vai Voltar Pra Mim - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Você Vai Voltar Pra Mim




Você Vai Voltar Pra Mim
Ты Вернешься Ко Мне
querendo te encontrar
Хочу тебя увидеть,
Sinto a falta do teu amor
Скучаю по твоей любви.
Cada dia que passa sem você
Каждый день без тебя
Não pra segurar a dor
Невыносимо больно.
Sem você sofri demais
Без тебя я слишком много страдал,
Esquecer não sou capaz
Забыть тебя я не в силах.
Você foi o desejo e a paixão
Ты была моим желанием и страстью,
E os sonhos do meu coração
И мечтой моего сердца.
Cada palavra que você falou
Каждое слово, что ты сказала,
Meu coração, que tanto acreditou
Мое сердце, которое так верило,
Agora quer saber o que eu vou fazer de mim
Теперь хочет знать, что мне делать с собой.
Eu sem você não sei o que será
Я без тебя не знаю, что будет,
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Ведь вся моя радость была в том, чтобы любить тебя.
Não me abandone desse jeito assim
Не бросай меня вот так.
Deixa
Подожди,
Estou aqui, o tempo vai passar
Я здесь, время пройдет,
E qualquer dia você vai lembrar
И однажды ты вспомнишь
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Того парня, который любил тебя и всегда будет любить.
Deixa
Подожди,
É muito amor pra gente se esquecer
Слишком много любви, чтобы мы забыли друг друга.
O inesperado pode acontecer
Неожиданное может случиться,
E alguma coisa diz que você vai
И что-то подсказывает, что ты
Vai voltar pra mim
Вернешься ко мне.
Yeah
Да.
Sem você sofri demais
Без тебя я слишком много страдал,
Esquecer não sou capaz
Забыть тебя я не в силах.
Você foi o desejo e a paixão
Ты была моим желанием и страстью,
E os sonhos do meu coração
И мечтой моего сердца.
Cada palavra que você falou
Каждое слово, что ты сказала,
Meu coração, que tanto acreditou
Мое сердце, которое так верило,
Agora quer saber o que eu vou fazer de mim
Теперь хочет знать, что мне делать с собой.
Eu sem você não sei o que será
Я без тебя не знаю, что будет,
Pois o prazer que eu tinha era te amar
Ведь вся моя радость была в том, чтобы любить тебя.
Não me abandone desse jeito assim
Не бросай меня вот так.
(Deixa)
(Подожди)
Estou aqui, o tempo vai passar
Я здесь, время пройдет,
E qualquer dia você vai lembrar
И однажды ты вспомнишь
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Того парня, который любил тебя и всегда будет любить.
(Deixa)
(Подожди)
É muito amor pra gente se esquecer
Слишком много любви, чтобы мы забыли друг друга.
O inesperado pode acontecer
Неожиданное может случиться,
E alguma coisa diz que você vai
И что-то подсказывает, что ты
Vai voltar pra mim
Вернешься ко мне.
(Deixa)
(Подожди)
Estou aqui, o tempo vai passar
Я здесь, время пройдет,
E qualquer dia você vai lembrar
И однажды ты вспомнишь
Daquele cara que te amava e sempre vai te amar
Того парня, который любил тебя и всегда будет любить.
(Deixa)
(Подожди)
É muito amor pra gente se esquecer
Слишком много любви, чтобы мы забыли друг друга.
O inesperado pode acontecer
Неожиданное может случиться,
E alguma coisa diz que você vai
И что-то подсказывает, что ты
(Vai voltar pra mim)
(Вернешься ко мне)
Se Deus quiser!
Дай Бог!
Obrigado!
Спасибо!
É uma alegria, uma sastisfação muito grande
Это большая радость, огромное удовлетворение
Poder cantar com... com um irmão,
Иметь возможность петь с... с братом,
E é melhor ainda poder contar com esse irmão
И еще лучше иметь возможность рассчитывать на этого брата,
Contar com ele, com toda família
Рассчитывать на него, на всю семью
E com os amigos que estão com a gente
И на друзей, которые с нами,
E também com os amigos que, infelizmente
А также на друзей, которые, к сожалению,
não estão conosco
Уже не с нами,
Mas continuam sendo nossos amigos
Но продолжают быть нашими друзьями.





Writer(s): Carlos Colla, Augusto Cesar


Attention! Feel free to leave feedback.