Só Pra Contrariar - Você Virou Saudade - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Só Pra Contrariar Você Virou Saudade - Ao Vivo

Só Pra Contrariar - Você Virou Saudade - Ao Vivo

Lyrics and translation Só Pra Contrariar - Você Virou Saudade - Ao Vivo




Você Virou Saudade - Ao Vivo
Tu es devenu nostalgie - En direct
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Tu es devenu raison, devenu passion, devenu plaisir
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Tu m'as apporté toute l'illusion en m'invitant à vivre
Viver a sua vida junto com a minha vida
Vivre ta vie avec ma vie
Numa estrada colorida muito amor pra fazer
Sur une route colorée, beaucoup d'amour à faire
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Je me suis impliqué, je me suis abandonné sans le sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Peu à peu, j'ai cru aux promesses que j'ai entendues
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Notre amour était parfait, une source pure et cristalline
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
L'adrénaline explosait, je n'avais jamais rien vu de tel
Era noite, era dia, era tudo maravilha
C'était la nuit, c'était le jour, c'était tout merveilleux
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Nous suivions le chemin de l'amour et du plaisir
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Pleine lune, nuit claire, dans le garage ou dans le salon
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
J'entends toujours tes paroles me demandant de faire
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
L'amour sans préjugés, sans bon ou mauvais côté
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Pleurant dans ma poitrine, délire d'émotion
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Maintenant, tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que meu amor pra você foi uma simples curtição
Que mon amour pour toi n'était qu'une simple fête
Me diz o que é que eu faço
Dis-moi quoi faire
Com essa solidão
Avec cette solitude
Tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Briguei com o coração
J'ai combattu mon cœur
Foi tudo inútil
Tout était inutile
É bobagem insistir
C'est stupide d'insister
O meu coração
Mon cœur
Quer você aqui
Te veut ici
Me diz, me diz
Dis-moi, dis-moi
Me diz o que é que eu faço
Dis-moi quoi faire
Com essa solidão
Avec cette solitude
Tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Briguei com o coração
J'ai combattu mon cœur
Foi tudo inútil
Tout était inutile
É bobagem insistir
C'est stupide d'insister
O meu coração
Mon cœur
Quer você aqui
Te veut ici
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Tu es devenu raison, devenu passion, devenu plaisir
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Tu m'as apporté toute l'illusion en m'invitant à vivre
Viver a sua vida junto com a minha vida
Vivre ta vie avec ma vie
Numa estrada colorida muito amor pra fazer
Sur une route colorée, beaucoup d'amour à faire
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Je me suis impliqué, je me suis abandonné sans le sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Peu à peu, j'ai cru aux promesses que j'ai entendues
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Notre amour était parfait, une source pure et cristalline
Explodia adrenalina, coisa igual eu nunca vi
L'adrénaline explosait, je n'avais jamais rien vu de tel
Era noite, era dia, era tudo maravilha
C'était la nuit, c'était le jour, c'était tout merveilleux
A gente seguia a trilha do amor e do prazer
Nous suivions le chemin de l'amour et du plaisir
Lua cheia, noite clara, na garagem ou na sala
Pleine lune, nuit claire, dans le garage ou dans le salon
Sempre ouço sua fala me pedindo pra fazer
J'entends toujours tes paroles me demandant de faire
Amor sem preconceito, sem lado errado ou direito
L'amour sans préjugés, sans bon ou mauvais côté
Soluçando no meu peito, delirando de emoção
Pleurant dans ma poitrine, délire d'émotion
Agora vem me dizer que é melhor eu te esquecer
Maintenant, tu viens me dire qu'il vaut mieux que je t'oublie
Que meu amor pra você foi uma simples curtição
Que mon amour pour toi n'était qu'une simple fête
Me diz o que é que eu faço
Dis-moi quoi faire
Com essa solidão
Avec cette solitude
Tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Briguei com o coração
J'ai combattu mon cœur
Foi tudo inútil
Tout était inutile
É bobagem insistir
C'est stupide d'insister
O meu coração
Mon cœur
Quer você aqui
Te veut ici
Me diz, me diz
Dis-moi, dis-moi
Me diz o que é que eu faço
Dis-moi quoi faire
Com essa solidão
Avec cette solitude
Tentei te esquecer
J'ai essayé de t'oublier
Briguei com o coração
J'ai combattu mon cœur
Foi tudo inútil
Tout était inutile
É bobagem insistir
C'est stupide d'insister
O meu coração
Mon cœur
Quer você aqui
Te veut ici
Você virou razão, virou paixão, virou prazer
Tu es devenu raison, devenu passion, devenu plaisir
Me trouxe toda a ilusão me convidando pra viver
Tu m'as apporté toute l'illusion en m'invitant à vivre
Viver a sua vida junto com a minha vida
Vivre ta vie avec ma vie
Numa estrada colorida muito amor pra fazer
Sur une route colorée, beaucoup d'amour à faire
Eu fui me envolvendo, me entregando sem sentir
Je me suis impliqué, je me suis abandonné sans le sentir
Aos poucos fui acreditando nas promessas que ouvi
Peu à peu, j'ai cru aux promesses que j'ai entendues
Nosso amor era perfeito, fonte pura cristalina
Notre amour était parfait, une source pure et cristalline
Vem Portoalegre aqui!
Viens Portoalegre ici !




Writer(s): Pinochio
Só Pra Contrariar - SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 1
Album
SPC 25 Anos (Ao Vivo), Vol. 1
date of release
14-10-2013

1 O Samba Não Tem Fronteiras (Ao Vivo)
2 É Bom Demais / Out Door - Ao Vivo
3 Você Vai Voltar Pra Mim - Ao Vivo
4 Que Se Chama Amor - Ao Vivo
5 (Medley Romântico) Te Amar Sem Medo / Meu Jeito de Ser / Dói Demais - Ao Vivo
6 Se Prepare Pra Sofrer - Ao Vivo
7 Não dá Pra Desligar - Ao Vivo
8 Você Virou Saudade - Ao Vivo
9 A Barata - Ao Vivo
10 Me Perdoa - Ao Vivo
11 Tá por Fora / Machuca Demais - Ao Vivo
12 A Jogada - Ao Vivo
13 Interfone - Ao Vivo
14 Se Você Chorar - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.