Lyrics and translation Só Pra Contrariar - É Bom Demais / Out Door - Ao Vivo
É Bom Demais / Out Door - Ao Vivo
C'est Trop Bien / À l'Extérieur - En Direct
Palma
da
mão
La
paume
de
ma
main
É
bom
demais
C'est
trop
bien
É
bom
demais
C'est
trop
bien
Não
larga
do
meu
pé
Ne
me
quitte
pas
Me
chama
de
meu
bem
Appelle-moi
mon
bien
Me
cobre
de
amor
e
paz
Couvre-moi
d'amour
et
de
paix
Mata
meu
desejo
Tue
mon
désir
A
vida
é
viver
La
vie
est
de
vivre
Viver
nos
teus
braços
Vivre
dans
tes
bras
Foi
tudo
o
que
eu
mais
sonhei
C'est
tout
ce
que
j'ai
toujours
rêvé
Bebê,
me
amarrei
Bébé,
je
me
suis
accroché
Parece
a
corda
e
a
caçamba
C'est
comme
la
corde
et
la
benne
O
Brasil
e
o
samba,
eu
e
ela
(Eu
e
ela)
Le
Brésil
et
le
samba,
moi
et
elle
(moi
et
elle)
Parece
a
corda
e
a
caçamba
C'est
comme
la
corde
et
la
benne
O
Brasil
e
o
samba,
eu
e
ela
(Eu
e
ela)
Le
Brésil
et
le
samba,
moi
et
elle
(moi
et
elle)
Um
amor
assim
desse
jeito
Un
amour
comme
ça
Chega
e
satisfaz,
enche
de
prazer
Suffit
et
satisfait,
remplit
de
plaisir
Faz
enlouquecer
(Uh,
uh,
é
bom
demais)
Te
fait
perdre
la
tête
(Uh,
uh,
c'est
trop
bien)
É
bom
demais
C'est
trop
bien
Um
amor
assim
desse
jeito
Un
amour
comme
ça
Chega
e
satisfaz,
enche
de
prazer
Suffit
et
satisfait,
remplit
de
plaisir
Faz
enlouquecer
(Uh,
uh)
Te
fait
perdre
la
tête
(Uh,
uh)
É
bom
demais
C'est
trop
bien
(É
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom)
(C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon)
É
bom
demais
C'est
trop
bien
(É
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom)
(C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon)
É
bom
demais
C'est
trop
bien
(É
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom)
Vem
(C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon)
Viens
É
bom
demais
C'est
trop
bien
(É
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom,
é
bom)
(C'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon,
c'est
bon)
Ih,
é
bom
demais
Ah,
c'est
trop
bien
Já
coloquei
no
outdoor,
em
todos
os
jornais
(O
quê?)
J'ai
déjà
mis
ton
portrait
sur
les
panneaux
d'affichage,
dans
tous
les
journaux
(Quoi
?)
(O
seu
retrato,
telefone
e
o
endereço)
(Ton
portrait,
ton
téléphone
et
ton
adresse)
Não
acredito
que
você
não
vá
me
procurar
Je
ne
crois
pas
que
tu
ne
vas
pas
me
chercher
Já
sofri
demais,
além
do
que
mereço
J'ai
déjà
trop
souffert,
plus
que
je
ne
le
mérite
Ah,
telefona,
por
favor
Ah,
téléphone,
s'il
te
plaît
Tô
morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
(Ah)
Telefona,
por
favor
(Ah)
Téléphone,
s'il
te
plaît
Tô
morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Doido
pra
te
ver
Fou
de
te
voir
Foi
tão
bonito
aquele
encontro
Notre
rencontre
était
si
belle
Que
marcou
demais
no
fundo
do
meu
coração
Qu'elle
a
profondément
marqué
mon
cœur
Depois
que
você
foi
embora,
eu
nunca
mais
te
vi
Depuis
que
tu
es
partie,
je
ne
t'ai
plus
jamais
revue
Pois
fiquei
assim,
querendo
toda
hora
Car
je
suis
resté
comme
ça,
à
te
vouloir
tout
le
temps
Canta,
povão!
Chante,
peuple !
Telefona,
por
favor
Téléphone,
s'il
te
plaît
Tô
morrendo
de
saudade,
eu
tô
que
tô
Je
meurs
de
chagrin,
je
suis
vraiment
mal
(Ah,
telefona,
por
favor)
(Ah,
téléphone,
s'il
te
plaît)
Tô
morrendo
de
saudade
Je
meurs
de
chagrin
Doido
pra
te
ver
Fou
de
te
voir
Beleza,
Porto
Alegre,
Zequinha!
Beauté,
Porto
Alegre,
Zequinha !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Beto Correa, Jorge Cardoso, Lourenco, Not Applicable
Attention! Feel free to leave feedback.