Lyrics and translation SóCIRO feat. Rap Box - A Música Mais Fofa do Ano

A Música Mais Fofa do Ano

Lua que ilumina estrada minha, minha aldeia
Se essa rua fosse minha, eu faria um jardim só pra te dar
E roda viva dá suas voltas pelo espaço-tempo
É o ciclo do ouroboro
E a gente sempre se encontra no mesmo lugar

Lua que ilumina estrada minha, minha aldeia
Se essa rua fosse minha, eu faria um jardim só pra te dar
E roda viva dá suas voltas pelo espaço-tempo
É o ciclo do ouroboro
E a gente sempre se encontra no mesmo lugar

Ó, meu bem, qual o segredo?
Se despe e vem, não tenha medo
Só cheguei agora porque me convém
Nem mais tarde nem mais cedo

Ó, meu bem, qual o segredo?
Se despe e vem, não tenha medo
Juras de amor pra mais ninguém
E eu só amo quando bebo

Foda é que eu bebo muito
Afogando tudo num copo de carnaval
Assim como minha derme, meu coração é igual

Folias na quarta-feira
Pedidos pra lua cheia (eu sempre faço)
E um cartão postal

Com palavras belas, afiadas
Que cortavam minha garganta
Sangrava tanto, do tanto que foi profundo
E do fundo do poço eu vi sua luz, dama, ê, laiá
Só perdoa esse meu drama todo
É que eu sou assim

Intenso como a luz do fogo
Queimando tudo em minha casa
Eu sei, vou te encontrar de novo
Fundiremos as nossas galáxias

Intenso como a luz do fogo
Queimando tudo em minha casa
Eu sei, vou te encontrar de novo

Lua que ilumina estrada minha, minha aldeia
Se essa rua fosse minha, eu faria um jardim só pra te dar
E roda viva dá suas voltas pelo espaço-tempo
É o ciclo do ouroboro
E a gente sempre se encontra no mesmo lugar

Lua que ilumina estrada minha, minha aldeia
Se essa rua fosse minha, eu faria um jardim só pra te dar
Roda viva dá suas voltas pelo espaço-tempo
É o ciclo do ouroboro
E a gente sempre se encontra no mesmo lugar

Ó, meu bem, qual o segredo?
Se despe e vem, não tenha medo
Juras de amor pra mais ninguém
E hoje é só você que eu bebo

La Chanson la Plus Mignonne de l'Année

La lune qui éclaire mon chemin, mon village
Si cette rue était à moi, j'y ferais un jardin juste pour toi
Et la roue tourne dans l'espace-temps
C'est le cycle de l'ouroboros
Et on se retrouve toujours au même endroit

La lune qui éclaire mon chemin, mon village
Si cette rue était à moi, j'y ferais un jardin juste pour toi
Et la roue tourne dans l'espace-temps
C'est le cycle de l'ouroboros
Et on se retrouve toujours au même endroit

Oh, mon amour, quel est le secret?
Débarrasse-toi de tout et viens, n'aie pas peur
Je suis arrivé maintenant parce que c'est dans mon intérêt
Ni plus tard ni plus tôt

Oh, mon amour, quel est le secret?
Débarrasse-toi de tout et viens, n'aie pas peur
Des serments d'amour pour personne d'autre
Et je n'aime que quand je bois

Le truc, c'est que je bois beaucoup
J'étouffe tout dans un verre de carnaval
Comme ma peau, mon cœur est pareil

Folies le mercredi
Des demandes à la pleine lune (je le fais toujours)
Et une carte postale

Avec des mots beaux, acérés
Qui me tranchaient la gorge
Je saignais tellement, à cause de la profondeur
Et du fond du puits, j'ai vu ta lumière, madame, eh, laiá
Pardonne juste tout ce drame
C'est que je suis comme ça

Intense comme la lumière du feu
Qui brûle tout dans ma maison
Je sais, je te retrouverai
Nous fusionnerons nos galaxies

Intense comme la lumière du feu
Qui brûle tout dans ma maison
Je sais, je te retrouverai

La lune qui éclaire mon chemin, mon village
Si cette rue était à moi, j'y ferais un jardin juste pour toi
Et la roue tourne dans l'espace-temps
C'est le cycle de l'ouroboros
Et on se retrouve toujours au même endroit

La lune qui éclaire mon chemin, mon village
Si cette rue était à moi, j'y ferais un jardin juste pour toi
La roue tourne dans l'espace-temps
C'est le cycle de l'ouroboros
Et on se retrouve toujours au même endroit

Oh, mon amour, quel est le secret?
Débarrasse-toi de tout et viens, n'aie pas peur
Des serments d'amour pour personne d'autre
Et aujourd'hui, c'est toi seule que je bois