Lyrics and translation SóCIRO - Fim de Festa, Pt. 2

Fim de Festa, Pt. 2

Made in Rio

E eu bem que te avisei (Eu te avisei)
Que a nossa história chegaria ao fim (Não dava mais)
Não quero te fazer sofrer
Assim como eu te fiz sorrir
Então melhor eu ir

Meu bem, eu vou partir (E eu vou partir)
Me deixa, vai ser melhor assim (E é melhor pra gente)
Não pense que de você eu desisti
É que a tempos eu desisti de mim
Então melhor eu ir

(Salve o samba!)

E eu bem que te avisei
Que a nossa história chegaria ao fim (História chegaria ao fim)
Não quero te fazer sofrer
Assim como eu te fiz sorrir
Então melhor eu ir

Meu bem, eu vou partir (Eu vou partir)
Me deixa, vai ser melhor assim (Vai ser melhor assim)
Não pense que de você eu desisti (Jamais!)
É que a tempos eu desisti de mim
Então melhor eu ir

Fin de fête, Pt. 2

Made in Rio

Et je t'avais bien prévenu (Je t'avais prévenu)
Que notre histoire arriverait à sa fin (Ça ne marchait plus)
Je ne veux pas te faire souffrir
Comme je t'ai fait sourire
Alors c'est mieux que je parte

Ma chérie, je vais partir (Et je vais partir)
Laisse-moi, ce sera mieux comme ça (Et c'est mieux pour nous)
Ne pense pas que j'ai renoncé à toi
C'est que j'ai renoncé à moi-même il y a longtemps
Alors c'est mieux que je parte

(Salut le samba !)

Et je t'avais bien prévenu
Que notre histoire arriverait à sa fin (L'histoire arriverait à sa fin)
Je ne veux pas te faire souffrir
Comme je t'ai fait sourire
Alors c'est mieux que je parte

Ma chérie, je vais partir (Je vais partir)
Laisse-moi, ce sera mieux comme ça (Ce sera mieux comme ça)
Ne pense pas que j'ai renoncé à toi (Jamais !)
C'est que j'ai renoncé à moi-même il y a longtemps
Alors c'est mieux que je parte