Đi Chơi Net - Sóc Nâu translation in French

Đi Chơi Net

Lúc còn bé cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm gì Thì đi chơi nét
Nếu mà áp lực với bàn tán và mấy thị phi Thì đi chơi nét
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Lúc còn bé cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
Nếu mà áp lực với bàn tán và mấy thị phi Thì đi chơi nét
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Sáng tinh mơ thằng bạn chí cốt Alo Nó hỏi tao đang ở đâu
Vệ sinh thân thể nhanh thôi không trễ để 5' nữa nó qua chở mau
Chưa kịp gấp chăn nhìn phía ngoài sân đã thấy bóng dáng nó ở ngay cổng
Nhanh lên Sóc ơi! chứ để ba tao phát hiện là cho tao biết tay ổng
Trời trong xanh xe đạp không phanh anh em tao lái
Bạn thân ơi mình là dân chơi cảm giác bao khoái!
Đừng có quên phải nhớ tên của tôi bạn nhá!
Mặc dù giờ học ngu nhưng biết đâu được sau này bạn khá
Đá chống đứng tháo khăn quàng à
Dáng bước chất như là hoàng gia
Thấy bóng dáng toàn là người quen
Mắt sáng láng tụi tao cười lên
Lấy ngón út bấm nút máy sáng hét lớn tiếng như là người bị điên
Cho em một phần mì gói hai trứng cái tẩy đá và một lon sting
Là thiên đường từ trẻ nhỏ cho đến thanh niên
Có thể ở ban ngày cũng có thể cho hết canh đêm
Không cần biết tẩu hoả nhập ma hay là sẽ thành tiên
Chỉ cần biết là chơi nhiều hơn người ta
Sẽ có thẻ thành viên
Có đủ loại thành phần xã hội nhưng quán tao chơi vẫn là bình dân
Đại thiếu gia hay con nhà nghèo vô đây cũng kết nghĩa tình thân
Có thằng trí thức đồ văn phòng làm công ty
Có thằng học sinh nhưng tới trường nó không đi
Có thằng đồ bộ người nó chua lắm
Hỏi ra mới biết cắm đêm ba ngày chưa tắm
Không phải ai vô cái quán này cũng chỉ là vì mục đích chơi game
Có thằng ngồi đánh bài trên web 5' bay mất năm lít hơi đen
Có thằng em trong lúc chơi game kiềm chế cảm xúc ta nói thật khó
Hét cho to rồi đập bàn phím kết quả là ông chủ quán đập nó
Thời mà vẫn có thể hẹn hò chat chít trên nick yahoo
Thời mà bước vào quán là ngán anh cởi trần thích tatoo
Nhớ cái lúc rớt mạng chơi mấy game offline mà tiếc
Thích cái lúc cúp điện chưa tính tiền chẳng ai mà biết
Lúc còn bé cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
Nếu mà áp lực với bàn tán và mấy thị phi Thì đi chơi nét
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Lúc còn bé cuộc sống nhàm chán chẳng biết làm chi Thì đi chơi nét
Nếu mà áp lực với bàn tán và mấy thị phi
Thì đi chơi nét
Sẽ thấy nhiều thứ từ trước chưa biết được man Thì đi chơi nét
Giải stress ngồi lướt vài web la hét thật khét chơi mấy trò game
Ai mà nghiện đâu Ối giồi ôi
Có tiền thì mình chơi còn không có thì mình ngồi coi
Ám ảnh nhất là lúc máy tự đếm thời gian
Vác cái đít ra cổng mất xe đạp uồi Toang...!!!

Aller au cybercafé

Quand j'étais petit, la vie était ennuyeuse, je ne savais pas quoi faire, alors j'allais au cybercafé
Si tu es stressé par les ragots et les histoires à dormir debout, va au cybercafé
Tu découvriras plein de choses que tu ne connaissais pas avant, alors va au cybercafé
Pour déstresser, je surfais sur quelques sites web, je criais comme un fou en jouant à des jeux vidéo
Quand j'étais petit, la vie était ennuyeuse, je ne savais pas quoi faire, alors j'allais au cybercafé
Si tu es stressé par les ragots et les histoires à dormir debout, va au cybercafé
Tu découvriras plein de choses que tu ne connaissais pas avant, alors va au cybercafé
Pour déstresser, je surfais sur quelques sites web, je criais comme un fou en jouant à des jeux vidéo
Au petit matin, mon meilleur ami m'appelle, il me demande où je suis
Je me lave rapidement pour ne pas être en retard, il me récupère dans 5 minutes
Je n'ai pas eu le temps de plier ma couverture que je vois son ombre devant le portail
Dépêche-toi Sóc, si mon père nous voit, on est morts !
Le ciel est bleu, on roule en vélo sans freins
Mon pote, on est des joueurs, quelle sensation !
N'oublie pas mon nom, hein ?
Même si je suis nul à l'école, on ne sait jamais, je pourrais réussir un jour
On pose nos vélos, on enlève nos écharpes
On marche comme des rois
On voit des visages familiers
Nos yeux brillent, on sourit
On appuie sur le bouton de l'ordinateur avec notre petit doigt et on crie comme des fous
Un bol de nouilles instantanées avec deux œufs, un chewing-gum et un Sting s'il vous plaît
C'est le paradis des enfants et des jeunes
On peut y rester toute la journée ou toute la nuit
Peu importe qu'on devienne des magiciens ou des dieux
Il suffit de jouer plus que les autres
Et on aura une carte de membre
Il y a toutes sortes de gens ici, mais notre groupe reste simple
Les riches et les pauvres deviennent amis ici
Il y a des intellectuels qui travaillent dans des bureaux
Il y a des écoliers qui ne vont pas en cours
Il y a un mec en pyjama qui sent mauvais
On apprend qu'il n'a pas pris de douche depuis trois jours
Tout le monde ne vient pas ici juste pour jouer
Il y a un gars qui joue aux cartes en ligne, il a perdu 5 millions en 5 minutes, la malchance
Il y a un jeune qui n'arrive pas à se contrôler en jouant
Il crie et frappe le clavier, le patron le vire
L'époque où on pouvait flirter sur Yahoo Messenger
L'époque où on croisait des mecs torse nu et tatoués dans les cybercafés
Je me souviens quand le réseau tombait et qu'on jouait à des jeux hors ligne, c'était dommage
J'aimais bien quand il y avait une panne de courant et qu'on partait sans payer
Quand j'étais petit, la vie était ennuyeuse, je ne savais pas quoi faire, alors j'allais au cybercafé
Si tu es stressé par les ragots et les histoires à dormir debout, va au cybercafé
Tu découvriras plein de choses que tu ne connaissais pas avant, alors va au cybercafé
Pour déstresser, je surfais sur quelques sites web, je criais comme un fou en jouant à des jeux vidéo
Quand j'étais petit, la vie était ennuyeuse, je ne savais pas quoi faire, alors j'allais au cybercafé
Si tu es stressé par les ragots et les histoires à dormir debout,
va au cybercafé
Tu découvriras plein de choses que tu ne connaissais pas avant, alors va au cybercafé
Pour déstresser, je surfais sur quelques sites web, je criais comme un fou en jouant à des jeux vidéo
Qui est accro ? Oh mon Dieu !
Si j'ai de l'argent, je joue, sinon je regarde
Le pire, c'est quand le compte à rebours se déclenche
Je sors en courant et... mon vélo a disparu ! C'est la catastrophe...!!!