Sólo Los Solo - Inspiración - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sólo Los Solo - Inspiración




Inspiración
Inspiration
El hábil y suave Griffi, Juan Solo, Eddine Said...
Le talentueux et doux Griffi, Juan Solo, Eddine Said...
Parado en el tiempo digo y pienso esto,
Debout dans le temps, je dis et je pense cela,
Estoy solo yo y mis pensamientos,
Je suis seul avec mes pensées,
Atrapado en un papel,
Pris au piège dans un papier,
La atmosfera otra cosa no me deja hacer, así es,
L'atmosphère ne me permet pas de faire autre chose, c'est comme ça,
Voluntario esclavo del ritmo,
Esclave volontaire du rythme,
Sin escape a me da lo mismo,
Sans échappatoire, je m'en fiche,
Así sigo inmerso en un abismo
C'est ainsi que je reste immergé dans un abîme
Esperando que me salve un nuevo himno,
En attendant qu'un nouvel hymne me sauve,
Ven aquí, cogete a mi onda
Viens ici, accroche-toi à ma vague
No te reprimas, tus emociones no escondas,
Ne te retiens pas, ne cache pas tes émotions,
Sigue mi feeling elegante nota cool,
Suis mon feeling élégant, note cool,
Mi nueva perspectiva enfócala tú,
Ma nouvelle perspective, focalise-la toi,
Te invito bienvenido al país de la rima,
Je t'invite, bienvenue au pays de la rime,
El verso manda encima de la cima,
Le vers domine au sommet,
En este sitio no existe la mentira,
Dans cet endroit, il n'y a pas de mensonge,
Metaforando las cosas de la vida...
Mettant en métaphore les choses de la vie...
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Llevo tanto tiempo anhelandote en mi habitación,
J'ai tant attendu de te désirer dans ma chambre,
Malgastando las palabras sin sentido
Gaspillant les mots sans sens
Llega el poético lírico teórico físico y psíquico,
Arrive le poétique lyrique théorique physique et psychique,
Nuevo concepto melódico hipnótico,
Nouveau concept mélodique hypnotique,
Atmosférico ambiente crea el músico,
Atmosphère ambiante, le musicien crée,
Quiero que gozes lo encuentro lo más lógico,
Je veux que tu apprécies, je trouve cela logique,
Hasta cuando te seguirás negando
Jusqu'à quand vas-tu continuer à refuser
A esta clarividencia que aquí está sonando,
Cette clairvoyance qui résonne ici,
Guitarra suena es mi fusión con funk,
La guitare sonne, c'est ma fusion avec le funk,
Borra el intelecto trabajo con corazón,
Efface l'intellect, travaille avec le cœur,
Sigo y defino esto es lo que opino,
Je continue et je définis, c'est ce que je pense,
Enamorado en mi largo eterno idilio,
Amoureux dans mon long et éternel idylle,
Como una droga yo la necesito,
Comme une drogue, j'en ai besoin,
Es la música la que me pone en mi sitio,
C'est la musique qui me met à ma place,
Junto a ella la divina inspiración,
Avec elle, l'inspiration divine,
Es el momento de la sana conexión,
C'est le moment de la saine connexion,
Punto álgido orgásmica emoción,
Point culminant, émotion orgasmique,
Pruébalo bien siéntelo son dos (tres)...
Goûte-le bien, sens-le, c'est deux (trois)...
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Llevo tanto tiempo anhelandote en mi habitación,
J'ai tant attendu de te désirer dans ma chambre,
Malgastando las palabras sin sentido
Gaspillant les mots sans sens
Viviendo en armonía, sigo día a día,
Vivre en harmonie, je continue jour après jour,
Ataco ya, allá va mi honesta teoría,
J'attaque maintenant, voici ma théorie honnête,
Quito quien no me gusta,
J'enlève celui que je n'aime pas,
Sigo en linea justa
Je reste sur la ligne juste
De mi funk les gusta,
De mon funk, ils aiment,
Insisto en lo ya dicho,
J'insiste sur ce qui a déjà été dit,
Fíjate bien aquí soy visto y no visto,
Regarde bien, je suis ici, vu et invisible,
Fenómeno abstracto
Phénomène abstrait
Contigo firmo el pacto,
Avec toi, je signe le pacte,
Contacto de tacto mi ritmo sigue exacto,
Contact tactuel, mon rythme reste précis,
Sin ningún fallo sigo y no me callo,
Sans aucune erreur, je continue et je ne me tais pas,
Mira ya no me bajo del caballo,
Regarde, je ne descends plus du cheval,
Mi sonido te atrapa mala influencia escapa,
Mon son te capture, mauvaise influence s'échappe,
Destapa la tapa de un grupo de sombrero y capa,
Débouche le couvercle d'un groupe de chapeau et de cape,
Soy capaz de la calle sacar glamour,
Je suis capable de tirer le glamour de la rue,
¿Quieres más virtud? pide con exactitud,
Tu veux plus de vertu ? Demande avec précision,
Dispuesto en zona mi materia se amontona,
Prêt dans la zone, ma matière s'accumule,
Si mi amada inspiración no me abandona...
Si mon inspiration bien-aimée ne me quitte pas...
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Traes la vida sí, mi divina inspiración
Tu apportes la vie oui, mon inspiration divine
Llevo tanto tiempo anhelandote en mi habitación,
J'ai tant attendu de te désirer dans ma chambre,
Malgastando las palabras sin sentido
Gaspillant les mots sans sens
Eddine Said con los Solos, Inspiracion estás escuchando bien
Eddine Said avec les Solos, Inspiration, tu écoutes bien






Attention! Feel free to leave feedback.