Sólo Los Solo - No Creo (Con Mucho Mu) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sólo Los Solo - No Creo (Con Mucho Mu)




No Creo (Con Mucho Mu)
Je n'y crois pas (avec Mucho Mu)
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
Plantearlo ya, supone la mitad
En parler, c'est déjà la moitié du chemin
Si le das Nocilla a un problema, va a engordar
Si tu nourris un problème avec du Nutella, il va grossir
Nunca se sabe cuando te vas a mojar
On ne sait jamais quand on va se faire arroser
Por eso llevo siempre recambio de pañal
C'est pour ça que j'ai toujours une couche de rechange
Un día, miras la calma del estanque
Un jour, tu regardes le calme de l'étang
Y de repente se tira en plancha un elefenate
Et soudain, un éléphant plonge tête la première
Espaldas y puñales, es igual que mañana
Dos et coups de poignard, c'est comme demain
Igual que hoy, igual que antes
Comme aujourd'hui, comme hier
¿Qué quieres pues? boca y culo se divorcian, me toca ser el juez
Alors qu'est-ce que tu veux ? La bouche et le cul divorcent, je dois être le juge
Ecuaciones que nos hacen asimétricos
Des équations qui nous rendent asymétriques
Mas herméticos, excusas con pretérito
Plus hermétiques, des excuses au passé
Que va tío, no es mi estilo
Ça ne me ressemble pas, mec
Ir a llorar al árbitro cuando se ha acabado el partido
Aller pleurer chez l'arbitre quand le match est fini
No creo en héroes ni suposiones
Je ne crois ni aux héros ni aux suppositions
Te dan fuerte en la tocha y te caen los lagrimones.
On te frappe fort à la tête et tu pleures toutes les larmes de ton corps.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
Ey B-boy no me aprieto el cinturón
B-boy je ne me serre pas la ceinture
Voy muy suelto, ¿entiendes la definición?
Je suis très décontracté, tu comprends la définition ?
Voy muy suelto, muy suelto en mi flow
Je suis très décontracté, très décontracté dans mon flow
Jodiendo tu culo, el presupuesto está low
Je me fous de toi, le budget est serré
Estoy más bueno que Penelope en Blow
Je suis meilleur que Penelope dans Blow
Haciendo rimas soy tu cruz
En faisant des rimes je suis ta croix
Ey croissant odio el champán
croissant je déteste le champagne
Si quieres fumarte mi bolsa te tienes que huntar
Si tu veux fumer mon herbe tu dois mettre la main à la pâte
Soy muy profesional trazando el plan
Je suis très professionnel dans l'élaboration du plan
Escupiendo rimas como estas, que suenan como
En crachant des rimes comme ça, qui sonnent comme
Tienes mucho que aprender no dejes de frotar Daniel San
Tu as beaucoup à apprendre, n'arrête pas de frotter Daniel San
Mis golpes son difíciles man
Mes coups sont difficiles mec
Hoy es martes, será mejor que te apartes
On est mardi, il vaut mieux que tu partes
Vienen tipos importantes, vas a tener que arrodillarte
Des types importants arrivent, tu vas devoir t'agenouiller
Porque quiero que los cates, tengo mucho ritmo
Parce que je veux que tu les voies, j'ai beaucoup de rythme
Esto va a ser una masacre
Ça va être un massacre
Si te gustaba más antes, mira papi tengo el título, no somos aspirantes
Si tu aimais ça avant, regarde papa j'ai le titre, on n'est pas des aspirants
Si de pequeño era flamante es porque desde que soy pequeño miraba hacia adelante
Si j'étais flamboyant quand j'étais petit, c'est parce que depuis que je suis petit je regardais devant moi
Hoy seguimos en el fuego porque nunca es bastante
Aujourd'hui on est toujours dans le feu parce que ce n'est jamais assez
Porque yo puedo mantequilla con dos haches
Parce que je peux faire du beurre avec deux "h"
4x4 superando los baches ya de que
4x4 surmontant les bosses déjà de ce que
Estoy puliendo mi diamante.
Je suis en train de polir mon diamant.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
Dímelo, lo que tiene que ser tiene que ser
Dis-le moi, ce qui doit être doit être
Y va aser así, tiene que ser, va aser así.
Et ça va être comme ça, ça doit être comme ça, ça va être comme ça.
Este es el sonido de Sólo los solo
C'est le son de Sólo los solo
De polo a polo controlando el protocolo
D'un pôle à l'autre en contrôlant le protocole
Seguimos en el barrio no me importa si te molo
On est toujours dans le quartier, je me fiche de savoir si je te plais
Pegados al asfalto como las ruedas de tu lolo
Collés au bitume comme les roues de ton bolide
Dame volúmen, cae pesado a plomo
Monte le son, ça tombe comme du plomb
Siempre aprendes algo de lo que dice este maromo
Tu apprends toujours quelque chose de ce que dit ce mec
Si alguien me representa bien es mi hombre Juan Solo
Si quelqu'un me représente bien c'est mon homme Juan Solo
Dj Griffi fliparás con el bolo.
Dj Griffi tu vas halluciner avec le truc.
Vendo peines en un mercata ¿conocéis el precio?
Je vends des peignes dans un marché aux puces, tu connais le prix ?
Os diré de que se trata
Je vais te dire de quoi il s'agit
Pateo la vida como un crío una lata
Je joue avec la vie comme un gosse avec une canette
Rapear por comida no es suficiente negrata
Rapper pour manger ce n'est pas suffisant négro
La fiesta está ardiendo, raperos wack
La fête bat son plein, rappeurs wack
No ven, se van corriendo
Ils ne voient pas, ils s'enfuient en courant
Un cambio ya, la gente está pidiendo
Un changement maintenant, les gens demandent
Escucha a estos cabrones que te lo están diciendo.
Écoute ces enfoirés qui te le disent.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.
No prometas, yo no creo
Ne promets rien, je n'y crois pas
Si tiene ritmo o meneo
Si ça a du rythme ou si ça bouge
Si hablas latín, da igual, me largo de aqui sin ti.
Si tu parles latin, peu importe, je me tire d'ici sans toi.





Writer(s): Sólo Los Solo


Attention! Feel free to leave feedback.