Sólo Los Solo - Nunca fuimos de los suyos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sólo Los Solo - Nunca fuimos de los suyos




Nunca fuimos de los suyos
Nous n'avons jamais été des leurs
Quiero contarte todo aquello que no fuimos, tantas palabras que no dijiste a mi olvido. Los días son ahora un poco muy vacíos sin ti. Enseñame a vivir.
Je veux te raconter tout ce que nous n'avons pas été, tant de mots que tu n'as pas dits à mon oubli. Les jours sont maintenant un peu vides sans toi. Apprends-moi à vivre.
Quiero recordar la historia que no vivimos,
Je veux me rappeler l'histoire que nous n'avons pas vécue,
Lograr borrarte de tu Vida en la que nunca existí.
J'essaie de t'effacer de ta vie je n'ai jamais existé.
No puedo seguir, contigo sufrí.
Je ne peux pas continuer, j'ai souffert avec toi.
La vida se pasa si no estás, yo quiero un poco mas de amistad, dime como hacer pa' recordar lo que no vivimos.
La vie passe si tu n'es pas là, je veux un peu plus d'amitié, dis-moi comment faire pour me rappeler ce que nous n'avons pas vécu.
Hoy dejame ser, lo que nunca fuimos, quiero enloquecer cuando estés conmigo, ven dime mujer,
Aujourd'hui, laisse-moi être ce que nous n'avons jamais été, je veux devenir fou quand tu es avec moi, viens, dis-moi femme,
Lo que por mi sientes,
Ce que tu ressens pour moi,
Contigo a mi lado yo era diferente.
Avec toi à mes côtés, j'étais différent.
Hoy dejame ser, lo que nunca fuimos, quiero enloquecer cuando estés conmigo, ven dile mujer,
Aujourd'hui, laisse-moi être ce que nous n'avons jamais été, je veux devenir fou quand tu es avec moi, viens, dis-le femme,
Lo que por mi sientes,
Ce que tu ressens pour moi,
Contigo a mi lado yo era diferente.
Avec toi à mes côtés, j'étais différent.
Quiero hablarte de los sueños que no pasan,
Je veux te parler des rêves qui ne se réalisent pas,
Y conquistarte una vez mas como nunca sucedió,
Et te conquérir une fois de plus comme cela ne s'est jamais produit,
Quiero demostrarte que tu eres mi amor.
Je veux te prouver que tu es mon amour.
En el teléfono, cuando te llame yo, no estes tan sola amor,
Au téléphone, quand je t'appelle, ne sois pas si seule, mon amour,
Baby no digas que no,
Chérie, ne dis pas que non,
Decime lo que sientes antes que sea tarde.
Dis-moi ce que tu ressens avant qu'il ne soit trop tard.
(Sencillo, solo tu puedes cambiar el mundo)
(Simple, toi seule peux changer le monde)
La vida se pasa si no estas, solo quiero un poco mas que amistad,
La vie passe si tu n'es pas là, je veux juste un peu plus qu'une amitié,
Dime como haces pa' recordar,
Dis-moi comment tu fais pour te souvenir,
Lo que no vivimos.
De ce que nous n'avons pas vécu.
Hoy dejame ser, lo que nunca fuimos,
Aujourd'hui, laisse-moi être ce que nous n'avons jamais été,
Quiero enloquecer cuando estés conmigo, ven dime mujer, lo que por mi sientes,
Je veux devenir fou quand tu es avec moi, viens, dis-moi femme, ce que tu ressens pour moi,
Contigo a mi lado yo era diferente.
Avec toi à mes côtés, j'étais différent.
(Bis)
(Bis)
Is urban flow
C'est du flow urbain
Vive la vida sin reprimir nunguno de tus sentimientos, crea un mundo donde no importen los demas, y solo tu, y unicamente tu, seas el dueño de tus pasos.
Vis la vie sans réprimer aucun de tes sentiments, crée un monde les autres n'importent pas, et toi seul, et toi seul, sois maître de tes pas.
Es urban flow
C'est du flow urbain
Sencillo.
Simple.






Attention! Feel free to leave feedback.