Sólo Los Solo - Quiero Que Ahora Me Folles - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sólo Los Solo - Quiero Que Ahora Me Folles




Quiero Que Ahora Me Folles
Je veux que tu me baises maintenant
Quedate con la movida...
Reste avec le mouvement...
A mi me da igual si las locas quieren aprender a bailar
Je m'en fiche si les folles veulent apprendre à danser
La danza del vientre pero ahora estoy en mi ambiente.
La danse du ventre mais maintenant je suis dans mon élément.
Entro a la carne como un cuchillo, el frío se siente,
J'entre dans la chair comme un couteau, le froid se fait sentir,
Aprieta los dientes paisano, buscaste un mal cliente
Serre les dents, mon pote, tu as cherché un mauvais client
¿Y esa mala leche? No me transformo,
Et cette mauvaise humeur ? Je ne sais pas, je me transforme,
Debe ser la mierda que como,
Doit être la merde que je mange,
Derribo balomos, vía cloroformo,
Je démolit les balomos, via le chloroforme,
¿Cómo? Sabes que no me conformo,
Comment ? Tu sais que je ne me contente pas,
Lo trastorno, saca la cabeza del horno,
Je le perturbe, sort ta tête du four,
Llegaremos hasta el fondo.
On ira jusqu'au fond.
La oreja te como, te domo, tercer tomo,
Je te mange l'oreille, je te dompte, troisième tome,
Leelo en el lomo, pensar en dejar esta mierda ni por asomo,
Lis-le sur le dos, penser à laisser cette merde, même pas en rêve,
Te quito todos los cromos, eres malo,
Je te prends tous les cromos, tu es mauvais,
Te quemo la promo, sentí la gravedad colega,
Je te brûle la promo, j'ai senti la gravité mon pote,
Si el humo pesa como el plomo,
Si la fumée pèse comme le plomb,
Soy un cabrón apunto de explotar como en escáner,
Je suis un connard sur le point d'exploser comme sur un scanner,
Salpicaré de imágenes tu pantalla como los banners,
Je vais éclabousser ton écran d'images comme des bannières,
Dejar que amen, que manen,
Laisser qu'ils aiment, qu'ils coulent,
Que la música en los cuerpos se hermanen,
Que la musique dans les corps se fraternises,
Sólo los solo todo el mundo lo sabe se salen.
Seuls les solo, tout le monde le sait, ils se démarquent.
Estoy a favor del intercambio cultural,
Je suis en faveur de l'échange culturel,
Así que podríamos mandar a Aznar en una patera por ahí en el mar,
Donc, on pourrait envoyer Aznar sur un radeau à la dérive dans la mer,
Ay! a todo ese enjambre minimo tendrían que pasar hambre,
! tout ce petit essaim devrait mourir de faim,
Calambres que hagan equilibrios sin red sobre un alambre,
Des crampes qui font des équilibres sur un fil sans filet,
Nada interesante desde que me fui, por aquí,
Rien d'intéressant depuis que je suis parti d'ici,
Volver a conseguir en un plis, lo que ayer creeias que perdí,
Remettre en place en un clin d'œil, ce que tu pensais avoir perdu hier,
Vivir es el fin más original que mi propia ADN,
Vivre est la fin la plus originale que mon propre ADN,
Riman hasta mis apellidos Jiménez Doménez,
Ils riment jusqu'à mes noms de famille Jiménez Doménez,
Seguir una epidemia de títeres con anemia,
Suivre une épidémie de marionnettes anémiques,
Te aseguro que esto no lo aprenderás en una academia,
Je te garantis que tu n'apprendras pas ça dans une académie,
Mi triunfo es llegar a fin de mes, poder aprender,
Mon triomphe est d'arriver à la fin du mois, de pouvoir apprendre,
Saber ver, conocer, se crecer, para poder corresponder,
Savoir voir, connaître, se développer, pour pouvoir correspondre,
No es por lo de vender, no! es porque sois malos,
Ce n'est pas à cause de la vente, non ! c'est parce que vous êtes mauvais,
Dispara a manipuladores, dispara a manipulados,
Tire sur les manipulateurs, tire sur les manipulés,
¿Qué el rap es egocentrista? Vaya descubriemiento tio!
Que le rap est égocentrique ? Quelle découverte, mec !
Por lo menos no somos borregos como otros que van de artista.
Au moins, nous ne sommes pas des moutons comme d'autres qui se prennent pour des artistes.
Comeros la mierda que diga la tele, si quereis,
Mangez la merde que dit la télé, si vous voulez,
Comeros toda la mierda que diga la radio si quereis,
Mangez toute la merde que dit la radio, si vous voulez,
Comeros toda la mierda que diga el gobierno si quereis,
Mangez toute la merde que dit le gouvernement, si vous voulez,
Tragaros todo mi puto rap de mierda si podeis.
Avalez tout mon putain de rap de merde, si vous le pouvez.
Podría estar seguramente así hasta mañana,
Je pourrais sûrement rester comme ça jusqu'à demain,
Pero se me está acabando la base
Mais ma base est en train de s'épuiser
Y también se me acaban las ganas
Et j'en ai aussi marre
Solo quiero una cosa: recuerda el nombre del truan,
Je veux juste une chose : souviens-toi du nom du voyou,
Yo! me llamo Juan, Juan, Juan...
Moi ! Je m'appelle Juan, Juan, Juan...






Attention! Feel free to leave feedback.