Lyrics and translation Sôra - Finding Myself Again

Finding Myself Again

I told you a thousand times you would loose me
But you didn′t wanna hear
Now you're crawling but you should have done that before babe
I am moving on my heart and soul needs to carry on
My choice is leading me slowly back to way I wanna be oh

Dancing, talking reading again
Feeling, nice and strong again

I guess it′s what I needed I'm finding myself again
And baby Im loving it
I know I'm not so weak no Im getting closer to what I am
Babe now I′m on the lead yeah don′t care no more what you think oh
And baby it was time yeah
Oh all of me yeah I'm finding it all again

Im glad the way things work
I didn′t even know you would back
And it would be dead end
There's somewhere I wanna be and it′s closer to me
Im slowly getting there, living it, caring for myself, proud of me oh

Dancing, talking reading again
Feeling, nice and strong again

I guess it's what I needed I′m finding myself again
And baby Im loving it
I know I'm not so weak no Im getting closer to what I am
Babe now I'm on the lead yeah don′t care no more what you think oh
And baby it was time yeah
Oh all of me yeah I′m finding it all again

Нахожу себя снова

Я говорила тебе тысячу раз, что ты меня потеряешь,
Но ты не хотел слушать.
Теперь ты пресмыкаешься, но надо было делать это раньше, малыш.
Я двигаюсь дальше, мое сердце и душа должны жить дальше.
Мой выбор медленно ведет меня обратно к тому, кем я хочу быть, о.

Танцую, говорю, снова читаю,
Снова чувствую себя хорошо и сильной.

Думаю, это то, что мне было нужно, я снова нахожу себя.
И, малыш, мне это нравится.
Я знаю, что я не такая уж слабая, нет, я приближаюсь к тому, кто я есть.
Малыш, теперь я веду, да, мне все равно, что ты думаешь, о.
И, малыш, это было вовремя, да.
О, вся я, да, я снова обретаю себя целиком.

Я рада, как все складывается.
Я даже не знала, что ты вернешься,
И это будет тупиком.
Есть место, где я хочу быть, и оно ближе ко мне.
Я медленно добираюсь туда, живу этим, забочусь о себе, горжусь собой, о.

Танцую, говорю, снова читаю,
Снова чувствую себя хорошо и сильной.

Думаю, это то, что мне было нужно, я снова нахожу себя.
И, малыш, мне это нравится.
Я знаю, что я не такая уж слабая, нет, я приближаюсь к тому, кто я есть.
Малыш, теперь я веду, да, мне все равно, что ты думаешь, о.
И, малыш, это было вовремя, да.
О, вся я, да, я снова обретаю себя целиком.