Sôra - The Grit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sôra - The Grit




The Grit
Le Gravier
Searching for the crossroad
Je cherche le carrefour
Of your heart to mine
De ton cœur au mien
Cause my love for you was told
Car mon amour pour toi a été dit
Not to be so damn good oh!
Ne devrait pas être si bon, oh !
Searching for the light of yours
Je cherche la lumière de la tienne
Simply cause mine is out
Simplement parce que la mienne est éteinte
Spendin' to much time for you
Je passe trop de temps pour toi
I'm sure a thing can help me out
Je suis sûr qu'une chose peut m'aider
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit!
C'est le gravier !
Leaving for the crossroad
Je pars pour le carrefour
Of the life of mine
De la vie qui est la mienne
Consumin' too much gas for you
J'ai consommé trop d'essence pour toi
Now's time for me to drive home
Il est temps pour moi de rentrer à la maison
Leaving for some other shores
Je pars pour d'autres rivages
Where my life will shine
ma vie brillera
Been spendin' too much time for you
J'ai passé trop de temps pour toi
I'm sure a thing can help me out
Je suis sûr qu'une chose peut m'aider
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit!
C'est le gravier !
Looking for some peace inside of the heart of mine
Je cherche la paix au fond de mon cœur
Consuming all my life for you now's time for me to let go
J'ai consommé toute ma vie pour toi, il est temps pour moi de lâcher prise
(Cause my head's on digest and my hands are tied
(Car ma tête est en digestion et mes mains sont liées
And I'm tired, I'm tired, I'm tired of that...)
Et je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué de ça...)
(Cause my head's on digest and my hands are tied
(Car ma tête est en digestion et mes mains sont liées
And I'm tired, I'm tired, I'm tired of that...)
Et je suis fatigué, je suis fatigué, je suis fatigué de ça...)
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit, the grit...
C'est le gravier, le gravier...
It's the grit!
C'est le gravier !
It's the grit (Oh! Oh!)...
C'est le gravier (Oh ! Oh !)...
It's the grit (Oh! Oh!)...
C'est le gravier (Oh ! Oh !)...





Writer(s): Clement Caritg, Julia Mora-mir, Sora


Attention! Feel free to leave feedback.