Sôra - Pulling - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sôra - Pulling




Pulling
Tirer
Keeping it down, send it below
Je la garde enfoncée, je l'envoie en bas
Cherry cheville, heaven and hell
Cerise cheville, le paradis et l'enfer
High off the ground, can′t see below,
Haut du sol, impossible de voir en bas,
Only way to navigate through the smoke
Seul moyen de naviguer à travers la fumée
Fire and flame, shorty a flamethrower
Feu et flamme, petite lance-flammes
Probably gon burn me bad I know,
Probablement va me brûler mal je sais,
Pulling and draining my energy,
Tirer et drainer mon énergie,
Once it got into me took control of my whole entity
Une fois qu'elle est entrée en moi, elle a pris le contrôle de toute mon entité
Wait.
Attends.
Gotta escape the great,
Il faut échapper au grand,
Gas all in a blunt to the face
Gaz tout dans un pétard en pleine face
Fighting depression compresses from oppression
Combattre la dépression comprime de l'oppression
At war with the feeling, I feel like I'm lost,
En guerre avec le sentiment, j'ai l'impression d'être perdu,
Off grid somewhere in the Bermuda′s
Hors réseau quelque part dans les Bermudes
Canada Flannel in summer Bermuda
Canada Flannel en été aux Bermudes
Top side flip flop side whole world feel like it's gon crash on me
Top side flip flop side tout le monde a l'impression que ça va s'écraser sur moi
Can't let it crash on me.
Je ne peux pas le laisser s'écraser sur moi.
Pulling out my rage like
Tirer ma rage comme
Pulling out the things that sore
Tirer les choses qui font mal
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling out the crap that′s grown
Tirer la merde qui a grandi
Keeping all the good vibes home
Gardant toutes les bonnes vibrations à la maison
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Wave water under high tide, need to cleanse mine of the energy
Vague d'eau sous marée haute, besoin de purifier la mienne de l'énergie
High times over low times but it′s still time that distill in me
Les bons moments sont terminés, les mauvais moments, mais c'est toujours le temps qui distille en moi
They tell me I need me a pillory
Ils me disent que j'ai besoin d'un pilori
No cure but a remedy
Pas de remède, mais un remède
Follow the yellow brick road,
Suivez la route de briques jaunes,
It's snow on the globe they say that it′s cold. I heard.
C'est de la neige sur le globe, ils disent qu'il fait froid. J'ai entendu.
Well alright.
Eh bien d'accord.
As long as I'm boarding a flight i guess I′ll be alright
Tant que je monte à bord d'un vol, je suppose que j'irai bien
Well alright.
Eh bien d'accord.
As long as Im staying alive my future is bright
Tant que je reste en vie, mon avenir est brillant
In the night.
Dans la nuit.
Shine like a diamond in set,
Brillant comme un diamant dans un ensemble,
Tryna stay grounded and set,
Essayer de rester ancré et de mettre en place,
How you find light at this depth
Comment trouver la lumière à cette profondeur
Pulling out my rage like
Tirer ma rage comme
Pulling out the things that sore
Tirer les choses qui font mal
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling out the crap that's grown
Tirer la merde qui a grandi
Keeping all the good vibes home
Gardant toutes les bonnes vibrations à la maison
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer
Pulling, pulling, pulling, pulling, pulling
Tirer, tirer, tirer, tirer, tirer





Writer(s): Julia Mora-mir, Pyramid Vritra


Attention! Feel free to leave feedback.