Lyrics and translation SödraSidan - Alla

Alla

Vers 1:
Ey... cut-cuta beaten låt oss stämpla in
Simsalabim, skriver sagor som bröderna grimm
Fast med sanningen och rim - bättre än någonsin
Skiter i vad de sa, inte här för jaga stim
Och folk snackar skit, som en fjortis på sprit
2012, trend, wannabee bandit
Och alla tjejer bloggar, nu handlar allt om look
Men ärligt, tack till er som lyssnar
även fast på radion, man inte hör ett knyst va?
Vi jobbar i det tysta
Som dracula i kistan
Här på hemmaplan där vi inte är turista
Men försöker drifta,
Letat efter gnistan, tror att vi har hittat den så länge vi är friska
(Så vi skrattar idag) som fille sa
Jag är så nöjd med vart jag ska, och det kan ingen jävel ta!

Vi gör de här för dem
Vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
För allting som vi gjort - på stället där vi bott
Den här går ut till alla, alla, alla

Vi gör de här för dem vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
Du ser vi mår bra, så vi skrattar idag
Den här går ut till alla, alla, alla

Vers 2:
Södra Sidan är här, klart vi är kvar
Ingen mainstream skit, bara raka svar
Jag planerar inte livet, tar dag för dag
Min musik är långt ifrån de ända jag har
Klart du vet min vän, vi står kvar här än
Har aldrig glömt mina rötter vi är DLN
Aldrig sagt att vi är bäst
Men vi lever än & står för det jag säger
Det är sanningen
(Aa)
Det spelar ingen roll hur dem kör
För ingen av dom kommer göra de som vi gör
Har växt upp bland alla bröder
Söder om söder
Så du kanske fattar varför texterna glöder
Låt hatarna hata, snackarna snacka
Lutar mig tillbaka, tar det lugnt och bara skrattar
Vi lever livet
Jag njuter varje dag
Tar ingenting för givet
är nöjd med det jag har

Vi gör de här för dem
Vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
För allting som vi gjort - på stället där vi bott
Den här går ut till alla, alla, alla

Vi gör de här för dem vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
Du ser vi mår bra, så vi skrattar idag
Den här går ut till alla, alla, alla

Vers 3:
Ni kan ta mig på orden, jag lever mitt liv
Står med fötterna på jorden & bröderna bredvid
För ett till en tvåa efter tvåa kommer ett
Dalenbläck ingen wannabee på internet
Vissa hypar upp sig
Gör så gott de kan
Svårt att leverera när man låtsas va nån annan
Jag e samma gamla, snubbe från förut
Ska inte stanna, ramla, för ingenting är slut
Så kom med mig, se på allt som vi går för
Ligger mycket bakom raderna som vi står för
River sten & betong som vi går på
Stormen är påväg så vi ger dig nått att tro på
För mycket snack, bla bla, ingen lyssnar
Gör oss en tjänst sätt er ner och var tysta
Trött på allt tugg, de nästan så man spyr va, 2012 ärligheten e det nya
Vi gör de här för dem
Vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
För allting som vi gjort - på stället där vi bott
Den här går ut till alla, alla, alla

Vi gör de här för dem vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
Du ser vi mår bra, så vi skrattar idag
Den här går ut till alla, alla, alla

Vi gör de här för dem
Vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
För allting som vi gjort - på stället där vi bott
Den här går ut till alla, alla, alla

Vi gör de här för dem vi gör de här för er
Vi gör de här så snackarna kan snacka lite mer
Du ser vi mår bra så vi skrattar idag
Den här går ut till alla, alla, alla

Tout le monde

Couplet 1:
Ey... cut-cuta beaten laissez-nous pointer
Simsalabim, écrit des contes de fées comme les frères Grimm
Mais avec la vérité et des rimes - mieux que jamais
On s'en fout de ce qu'ils ont dit, on n'est pas là pour la hype
Et les gens racontent des conneries, comme une gamine bourrée
2012, tendance, wannabe bandit
Et toutes les filles bloguent, maintenant tout est question de look
Mais honnêtement, merci à ceux qui écoutent
même à la radio, on n'entend pas un bruit ?
On travaille dans le silence
Comme Dracula dans son cercueil
Ici, chez nous, où on n'est pas des touristes
Mais on essaie de dériver,
On a cherché l'étincelle, je crois qu'on l'a trouvée tant qu'on est en bonne santé
(Alors on rit aujourd'hui) comme disait fille
Je suis tellement content d'où je vais, et personne ne peut me l'enlever !

On fait ça pour eux
On fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Pour tout ce qu'on a fait - là où on a vécu
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

On fait ça pour eux, on fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Tu vois on va bien, alors on rit aujourd'hui
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

Couplet 2:
Södra Sidan est là, bien sûr qu'on est toujours là
Pas de conneries mainstream, juste des réponses directes
Je ne planifie pas la vie, je la prends au jour le jour
Ma musique est loin d'être la seule chose que j'ai
Bien sûr que tu sais mon ami, on est toujours là
Je n'ai jamais oublié mes racines, on est DLN
On n'a jamais dit qu'on était les meilleurs
Mais on est toujours en vie et j'assume ce que je dis
C'est la vérité
(Aa)
Peu importe comment ils font
Parce qu'aucun d'eux ne fera ce qu'on fait
J'ai grandi parmi tous les frères
Sud de Sud
Alors tu comprends peut-être pourquoi les textes brillent
Laissez les rageux rager, les pipelettes parler
Je me penche en arrière, je me détends et je ris
On vit la vie
Je profite de chaque jour
Je ne prends rien pour acquis
Je suis content de ce que j'ai

On fait ça pour eux
On fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Pour tout ce qu'on a fait - là où on a vécu
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

On fait ça pour eux, on fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Tu vois on va bien, alors on rit aujourd'hui
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

Couplet 3:
Vous pouvez me croire sur parole, je vis ma vie
Je garde les pieds sur terre et mes frères à mes côtés
Car après un deux, après deux, il y en a un
Dalenbläck pas un wannabe sur Internet
Certains se la pètent
Ils font de leur mieux
Difficile d'assurer quand on prétend être quelqu'un d'autre
Je suis le même, le mec d'avant
Je ne vais pas m'arrêter, tomber, car rien n'est fini
Alors viens avec moi, regarde tout ce pour quoi on se bat
Il y a beaucoup de choses derrière les lignes que nous représentons
On brise la pierre et le béton sur lesquels on marche
La tempête arrive, alors on te donne quelque chose à laquelle croire
Trop de blabla, personne n'écoute
Faites-nous une faveur, asseyez-vous et taisez-vous
Marre de tout ce blabla, on dirait qu'on va vomir, 2012 l'honnêteté c'est le nouveau truc
On fait ça pour eux
On fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Pour tout ce qu'on a fait - là où on a vécu
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

On fait ça pour eux, on fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Tu vois on va bien, alors on rit aujourd'hui
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

On fait ça pour eux
On fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Pour tout ce qu'on a fait - là où on a vécu
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde

On fait ça pour eux, on fait ça pour vous
On fait ça pour que les pipelettes puissent parler un peu plus
Tu vois on va bien alors on rit aujourd'hui
Celui-ci est pour tout le monde, tout le monde, tout le monde