Lyrics and translation SödraSidan - Äntligen solsken (Med Kaliffa från Hoffmaestro)

Äntligen solsken (Med Kaliffa från Hoffmaestro)

Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner ljuset på oss
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner solen på oss
Jag flyger fram som jag vägde ett gram
Rullar runt i orten o livet e tamam
Nu för tiden försöker hålla positiv
Vibb i mitt liv gör verkligheten av drömmar o fantasi
Fuck dom som tar min energi
Ser mot god tid håll det äkta njuter av nostalgi
För inget blir sig likt som det en gång var
Ändå glad att vi har så många av oss kvar o jag
Ser tillbaks till allt vi var
Unga grabbar var på jakt både natt o dag
Men inte fan vet jag
Mannen vart jag hade vart
Om det gått snett
Med dom korten jag lagt
Och inget snack kan gå fucktup
Vända på en kvart
Men än idag skiner solen i min trakt
Så vi softar
Flyger bah med tiden
Ser vart det bär baby
Dags o leva livet
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner ljuset på oss
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner solen på oss
Jag ser ett skimmer
Över staden när vi flyger
Förbi hastigheter över lagen
Men det skiter vi i
För vi e förortensbar
Inte vi från stan
Lever livet no stress
Inte Stureplan, Ah!
Jag njuter fett när
Vi rullar i betong
För mitt hjärta finns här
Fastän vägen varit lång
Kärlek på min gata
Leenden som vaknar
Blickar upp mot himlen
Tänker på dom som vi saknar
O vi står kvar här
För alltid vi mår bra här
Tog våra små steg
I orten som vi nu bär
O solen skiner över oss
Så vi kan skratta
Behöver inte mera regn nu
Vi måste haffla
Glider, blickar fram mot bättre tider
Kramar om min broder
När vi skålar för livet
Lutar oss tillbaka
Ser på tiden som gått
Känner stolthet
För allt som vi fått
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner ljuset på oss
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner solen på oss
Bara kärlek dags o softa
Många här levt hårt
O det har kostat
Men vi e här nu
Brorsan vi e här nu
Vi ser dom mörka molnen skingras
O solen gör så grabbarna kan minnas
Att vi har det bra nu
Allting vi har kvar nu
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner ljuset på oss
Äntligen solsken över oss
Viktigt måste gå loss
Nu skiner solen på oss

Enfin le soleil (Avec Kaliffa de Hoffmaestro)

Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
La lumière brille sur nous maintenant
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
Le soleil brille maintenant sur nous
Je vole comme si je pesais un gramme
Je roule dans le quartier et la vie est tamam
De nos jours, j'essaie de rester positif
Le vibe dans ma vie réalise les rêves et la fantaisie
Fous ceux qui prennent mon énergie
Je regarde vers le bon temps, je le maintiens authentique et j'apprécie la nostalgie
Parce que rien n'est comme avant
Je suis quand même heureux que nous soyons encore nombreux et que je
Regarde en arrière tout ce que nous étions
Les jeunes étaient à la recherche jour et nuit
Mais je ne sais pas
L'homme que je serais devenu
Si ça avait mal tourné
Avec les cartes que j'ai jouées
Et rien ne peut foirer
Se retourner en un quart de tour
Mais encore aujourd'hui le soleil brille dans mon quartier
Alors on se relaxe
On vole avec le temps
On voit où ça nous mène, ma chérie
Il est temps de vivre la vie
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
La lumière brille sur nous maintenant
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
Le soleil brille maintenant sur nous
Je vois un scintillement
Au-dessus de la ville quand nous volons
Au-delà des vitesses légales
Mais on s'en fiche
Parce qu'on est des enfants de la banlieue
Pas nous, des citadins
On vit la vie sans stress
Pas Stureplan, Ah !
J'apprécie vraiment quand
On roule dans le béton
Parce que mon cœur est ici
Même si le chemin a été long
L'amour dans ma rue
Des sourires qui réveillent
Les yeux levés vers le ciel
On pense à ceux qui nous manquent
Et on reste ici
Pour toujours on se sent bien ici
On a fait nos petits pas
Dans le quartier que l'on porte maintenant
Et le soleil brille sur nous
Alors on peut rire
On n'a plus besoin de pluie maintenant
Il faut qu'on fasse la fête
On glisse, on regarde vers de meilleurs jours
Je serre mon frère dans mes bras
Quand on trinque à la vie
On se penche en arrière
On regarde le temps qui a passé
On se sent fiers
De tout ce qu'on a reçu
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
La lumière brille sur nous maintenant
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
Le soleil brille maintenant sur nous
Que de l'amour, il est temps de se détendre
Beaucoup ici ont vécu dur
Et ça a coûté cher
Mais on est là maintenant
Frère, on est là maintenant
On voit les nuages noirs se dissiper
Et le soleil fait que les mecs peuvent se souvenir
Qu'on va bien maintenant
Tout ce qu'on a encore maintenant
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
La lumière brille sur nous maintenant
Enfin le soleil brille sur nous
Il faut que ça se lâche
Le soleil brille maintenant sur nous