Lyrics and translation Söhne Mannheims - Am andern Ende der Welt

Am andern Ende der Welt

Uh-uh-uh-uh

Ich gehe runter an den Strand
Unser Denkmal steht, wo es immer stand
Es liegt hier
Hier im Sand

Du bist noch immer hier in mir
Früher waren wir gemeinsam hier
Du bist weg
Ich bin hier

Am andern Ende der Welt
Vielleicht tut's da nicht mehr weh
Vielleicht wird dann alles anders
Dann alles anders

Am andern Ende der Welt
Vielleicht ist's da nicht zu spät
Vielleicht ist da alles anders
Alles anders (uh-uh-uh-uh)

Betäubt und leer steh ich jetzt hier
Weil ich vor Sehnsucht nichts mehr spür
Du fehlst hier
Du fehlst mir

Die Angst davor, mich zu verlier'n
Weil ich ohne dich nicht existier
Wo bist du?
Du hast mein Herz noch bei dir

Am andern Ende der Welt
Vielleicht tut's da nicht mehr weh
Vielleicht wird dann alles anders
Dann alles anders

Am andern Ende der Welt (oh-oh)
Vielleicht ist's da nicht zu spät
Vielleicht ist da alles anders
Alles anders

Am andern Ende der Welt
Vielleicht ist's da nicht zu spät
Vielleicht ist da alles anders
Alles anders

На другом конце света

У-у-у-у

Я иду вниз, к берегу,
Наш памятник стоит там, где всегда стоял.
Он лежит здесь,
Здесь, в песке.

Ты всё ещё здесь, во мне.
Раньше мы были здесь вместе.
Ты ушла,
А я остался.

На другом конце света
Может быть, там уже не будет так больно.
Может быть, тогда всё изменится,
Всё станет другим.

На другом конце света
Может быть, там ещё не слишком поздно.
Может быть, там всё по-другому,
Всё по-другому (у-у-у-у).

Оглушенный и опустошенный, я стою здесь,
Потому что от тоски я больше ничего не чувствую.
Мне тебя не хватает здесь,
Мне тебя не хватает.

Страх потерять себя,
Потому что без тебя я не существую.
Где ты?
Моё сердце всё ещё у тебя.

На другом конце света
Может быть, там уже не будет так больно.
Может быть, тогда всё изменится,
Всё станет другим.

На другом конце света (о-о)
Может быть, там ещё не слишком поздно.
Может быть, там всё по-другому,
Всё по-другому.

На другом конце света
Может быть, там ещё не слишком поздно.
Может быть, там всё по-другому,
Всё по-другому.