Lyrics and translation Söhne Mannheims - Eine Million Lieder

Eine Million Lieder

Es gibt eine Million Lieder
Doch dies ist für dich
Und du fragst mich immer wieder
Warum eigentlich?
Weil ohne dich dieses Lied zusammenfällt
Du bist der Takt
Der mich noch hält

Weil jede Melodie einzig ist
Du an meiner Seite bist
Sing ich für dich diese Zeilen
Weil Musik unsere Sprache ist
Jeder Ton 'ne Nachricht ist
Möchte ich dies mit dir teilen
Ich wollte nur, dass du weißt

Es gibt eine Million Lieder
Doch dies ist nur für dich
Und ich sing es immer wieder
Damit du's nicht vergisst
Weil ohne dich
Sich die Welt in Schweigen hüllt
Du bist Musik
Die jeden leeren Raum erfüllt

Weil jede Melodie einzig ist
Du an meiner Seite bist
Sing ich für dich diese Zeilen
Weil Musik unsere Sprache ist
Jeder Ton 'ne Nachricht ist
Möchte ich dies mit dir teilen

Weil jede Melodie einzig ist
Du an meiner Seite bist
Sing ich für dich diese Zeilen (diese Zeilen)
Sing ich für dich diese Zeilen

When I pick my pen up at night
Tryna write a song hoping that maybe it could unite
I keep having only visions of you
I sink deep into the ocean so blue

Got my soul spinning in a spiral
Got me thinking 'bout our own survival
Writing songs like in the Bible
Waiting for the coming, the arrival
And I realize that even though everything does change
We can always write a new song
All we gotta do is turn a new page

Weil jede Melodie einzig ist
Du an meiner Seite bist
Sing ich für dich diese Zeilen
Weil Musik unsere Sprache ist
Jeder Ton 'ne Nachricht ist
Möchte ich dies mit dir teilen

Weil jede Melodie einzig ist
Du an meiner Seite bist
Sing ich für dich diese Zeilen (diese Zeilen)
Sing ich für dich diese Zeilen

Un Million de Chansons

Il y a un million de chansons
Mais celle-ci est pour toi
Et tu me demandes toujours
Pourquoi, au fait ?
Parce que sans toi, cette chanson s'effondre
Tu es le rythme
Qui me maintient encore debout

Parce que chaque mélodie est unique
Toi à mes côtés
Je chante ces paroles pour toi
Parce que la musique est notre langage
Chaque note est un message
Je veux partager cela avec toi
Je voulais juste que tu saches

Il y a un million de chansons
Mais celle-ci est juste pour toi
Et je la chante encore et encore
Pour que tu ne l'oublies pas
Parce que sans toi
Le monde se tait
Tu es la musique
Qui remplit chaque espace vide

Parce que chaque mélodie est unique
Toi à mes côtés
Je chante ces paroles pour toi
Parce que la musique est notre langage
Chaque note est un message
Je veux partager cela avec toi

Parce que chaque mélodie est unique
Toi à mes côtés
Je chante ces paroles pour toi (ces paroles)
Je chante ces paroles pour toi

Quand je prends mon stylo la nuit
Essayant d'écrire une chanson en espérant qu'elle puisse peut-être unir
Je n'ai que des visions de toi
Je m'enfonce dans l'océan si bleu

Mon âme tourne en spirale
Cela me fait penser à notre propre survie
Écrire des chansons comme dans la Bible
Attendre la venue, l'arrivée
Et je réalise que même si tout change
On peut toujours écrire une nouvelle chanson
Tout ce qu'on a à faire, c'est tourner une nouvelle page

Parce que chaque mélodie est unique
Toi à mes côtés
Je chante ces paroles pour toi
Parce que la musique est notre langage
Chaque note est un message
Je veux partager cela avec toi

Parce que chaque mélodie est unique
Toi à mes côtés
Je chante ces paroles pour toi (ces paroles)
Je chante ces paroles pour toi