Lyrics and translation Söhne Mannheims - Fragmente

Fragmente

Bevor wir vor die Hunde geh'n
Und wir's nicht schaffen, uns noch anzuseh'n
Lass ich dich los, damit du weiter gehst
Auch wenn ich dich nie wieder seh

Vielleicht wird's besser, wenn du weiterziehst
Und wir ab hier getrennte Wege geh'n
Ich bin zufrieden, wenn ich weiß, dass du mich nie vergisst
Und auch vermisst

Ganz leise, ganz leise bin ich bei dir
Ganz leise, ganz leise bist du bei mir

Ich möchte wissen, was für immer bleibt
Und was uns bricht und in Fragmente teilt
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n

Wer weiß, was dann noch von uns übrig bleibt
Wenn unsre Welt wieder nach Liebe schreit
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n, oh

Hab'n wir uns wirklich an die Wand gefahr'n?
Vielleicht fang'n wir nochmal von vorne an
Es sind so viele Brücken abgebrannt
Komm'n wir noch aneinander ran?

Wir wollten mehr als nur die ganze Welt
Jetzt gibt's so viel, was uns am Boden hält
Es war der Himmel, wenn wir uns berühr'n
Jetzt fällt's uns schwer, noch irgendwas zu spür'n

Ganz leise, ganz leise bin ich bei dir
Ganz leise, ganz leise bist du bei mir

Ich möchte wissen, was für immer bleibt
Und was uns bricht und in Fragmente teilt
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n

Wer weiß, was dann noch von uns übrig bleibt (oh)
Wenn unsre Welt wieder nach Liebe schreit
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n

Wenn wir uns beeil'n
Könn'n wir Teil um Teil
Wieder in uns heil'n

Wenn wir uns beeil'n
Könn'n wir Stück für Stück
Was auch war, verzeih'n

Ich möchte wissen, was für immer bleibt
Und was uns bricht und in Fragmente teilt (in Fragmente teilt)
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n (oh, oh)

Wer weiß, was dann noch von uns übrig bleibt (von uns übrig bleibt)
Wenn unsre Welt wieder nach Liebe schreit (ja, nach Liebe schreit)
Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n (oh, hm)

Ich hoff, dass irgendwann die Wunden heil'n

Прежде чем мы пойдем к собакам
И мы больше не можем смотреть друг на друга
Я отпущу тебя, чтобы ты мог двигаться дальше
Даже если я больше никогда тебя не увижу

Возможно, всё наладится, если ты двинешься дальше.
И отсюда мы идем разными путями
Я доволен, когда знаю, что ты никогда меня не забудешь.
И тоже пропустил

Очень тихо, очень тихо я с тобой
Очень тихо, очень тихо, ты со мной.

Я хочу знать, что длится вечно
И что нас ломает и делит на осколки
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут

Кто знает, что от нас тогда останется
Когда наш мир снова кричит о любви
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут, ох

Неужели мы действительно загнали себя в стену?
Может быть, мы начнем снова с самого начала
Столько мостов сожжено
Сможем ли мы еще добраться друг до друга?

Мы хотели большего, чем просто весь мир
Нас сейчас так много сдерживает
Это был рай, когда мы коснулись
Теперь нам трудно что-либо чувствовать

Очень тихо, очень тихо я с тобой
Очень тихо, очень тихо, ты со мной.

Я хочу знать, что длится вечно
И что нас ломает и делит на осколки
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут

Кто знает, что от нас тогда останется
Когда наш мир снова кричит о любви
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут

Если мы поторопимся
Мы можем сделать это по частям
Исцели внутри нас снова

Если мы поторопимся
Мы можем сделать это постепенно
Что бы ни случилось, прости меня

Я хочу знать, что длится вечно
И то, что нас ломает и делит на фрагменты (делит нас на фрагменты)
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут (ох, ох)

Кто знает, что от нас осталось (что от нас осталось)
Когда наш мир снова кричит о любви (да, кричит о любви)
Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут, ох

Я надеюсь, что раны когда-нибудь заживут