Lyrics and translation Söhne Mannheims - Ich wollt nur deine Stimme hörn

Ich wollt nur deine Stimme hörn

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschö
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Darf ich dich so anseh'n?
Oder ist es für dich unangenehm?
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir
Etwas Ungeahntes ausgelöst

Nenn mir deinen Wunsch
Und ich erhebe deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich wollt nie deine Sinne stör'n
Oder einen Traum zerstör'n
Aber seit ich dich kenn'
Möchte ich nur zu den Dingen die du berührst gehör'n

Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen
Und geh bevor ich dir in deinem Zauberweg rumsteh

Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu
Und deine Blicke fangen mich auf wenn ich tief in deine Augen schau
Solange hast du hier gefehlt
Wie viel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich liebe es zu sehen was du machst
Wenn du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fort geh'n
Ich werde auch in dunkeln Zeiten zu dir steh'n, denn
Durch dich hab ich erkannt was es heisst wenn man durch Liebe, seine tiefsten Ängste zerreist

I want you

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Je voulais juste entendre ta voix

Je voulais juste entendre ta voix
Encore une fois, voir tes yeux
Tu es vraiment magnifique
Et te regarder, c'est comme renaître

Surtout quand tu dors
Et surtout quand tu es allongée comme ça
Surtout, je sais alors
Et à tout le monde, je dis alors que je t'aime !

Puis-je te regarder comme ça ?
Ou est-ce que ça te met mal à l'aise ?
S'il te plaît, ne sois pas fâchée
Ton être a déclenché chez moi
Quelque chose d'inattendu

Dis-moi ton souhait
Et je fais de tes souhaits un art à réaliser
Accorde-moi ta faveur
Offre-moi mille mots doux de ta bouche

Je voulais juste entendre ta voix
Encore une fois, voir tes yeux
Tu es vraiment magnifique
Et te regarder, c'est comme renaître

Surtout quand tu dors
Et surtout quand tu es allongée comme ça
Surtout, je sais alors
Et à tout le monde, je dis alors que je t'aime !

Je ne voulais jamais perturber tes sens
Ni détruire un rêve
Mais depuis que je te connais
Je veux juste faire partie des choses que tu touches

Ne te fais plus peur
Je ne veux plus te faire peur
Je préfère faire mes valises
Et partir avant de te gêner dans ton chemin magique

Ton souffle doux me permet de me calmer
Chaque pore de moi t'écoute
Et tes regards me capturent quand je regarde profondément dans tes yeux
Tu as manqué tellement ici
Combien de jours j'ai comptés
J'étais prisonnier, maintenant je suis libre
Je suis allé loin, maintenant je suis prêt

Je voulais juste entendre ta voix
Encore une fois, voir tes yeux
Tu es vraiment magnifique
Et te regarder, c'est comme renaître

Surtout quand tu dors
Et surtout quand tu es allongée comme ça
Surtout, je sais alors
Et à tout le monde, je dis alors que je t'aime !

J'aime voir ce que tu fais
Quand tu ris avec tes yeux
Quand tu me regardes profondément et me fais savoir que tu m'aimes aussi
Je ne te laisserai jamais repartir
Je serai là pour toi même dans les moments sombres, car
Grâce à toi, j'ai compris ce que signifie déchirer ses peurs les plus profondes par l'amour

Je te veux

Je voulais juste entendre ta voix
Encore une fois, voir tes yeux
Tu es vraiment magnifique
Et te regarder, c'est comme renaître

Surtout quand tu dors
Et surtout quand tu es allongée comme ça
Surtout, je sais alors
Et à tout le monde, je dis alors que je t'aime !

Je voulais juste entendre ta voix
Encore une fois, voir tes yeux
Tu es vraiment magnifique
Et te regarder, c'est comme renaître

Surtout quand tu dors
Et surtout quand tu es allongée comme ça
Surtout, je sais alors
Et à tout le monde, je dis alors que je t'aime !