Lyrics and translation Söhne Mannheims - Ich wollt nur deine Stimme hörn

Ich wollt nur deine Stimme hörn

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschö
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Darf ich dich so anseh'n?
Oder ist es für dich unangenehm?
Bitte sei mir nicht bös
Dein Wesen hat bei mir
Etwas Ungeahntes ausgelöst

Nenn mir deinen Wunsch
Und ich erhebe deine Wünsche zu erfüllen zur Kunst
Schenk mir deine Gunst
Schenk mir tausend süße Worte aus deinem Mund

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich wollt nie deine Sinne stör'n
Oder einen Traum zerstör'n
Aber seit ich dich kenn'
Möchte ich nur zu den Dingen die du berührst gehör'n

Lass dir keine Angst mehr machen
Ich will dir keine Angst mehr machen
Lieber pack ich meine sieben Sachen
Und geh bevor ich dir in deinem Zauberweg rumsteh

Dein sanfter Atem lässt mich ruhen
Jede Pore von mir hört dir zu
Und deine Blicke fangen mich auf wenn ich tief in deine Augen schau
Solange hast du hier gefehlt
Wie viel Tage habe ich gezählt
Ich war gefangen, jetzt bin ich frei
Bin weit gegangen jetzt bin ich bereit

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich liebe es zu sehen was du machst
Wenn du mit deinen Augen lachst
Wenn du mich ganz tief ansiehst und mich wissen lässt, dass auch du mich liebst
Ich lass dich nie mehr fort geh'n
Ich werde auch in dunkeln Zeiten zu dir steh'n, denn
Durch dich hab ich erkannt was es heisst wenn man durch Liebe, seine tiefsten Ängste zerreist

I want you

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Ich wollt nur Deine Stimme hör'n
Noch einmal Deine Augen seh'n
Du bist wirklich wunderschön
Und dich anzuseh'n ist wie aufersteh'n

Vorallem wenn du schläfst
Und vorallem wenn du so da liegst
Vorallem weiß ich dann
Und vor Allen sag ich dann ich hab dich lieb!

Я хотел лишь услышать твой голос

Я хотел лишь услышать твой голос,
Еще раз увидеть твои глаза.
Ты поистине прекрасна,
И видеть тебя – словно воскреснуть.

Особенно когда ты спишь,
И особенно когда ты так лежишь.
Особенно тогда я знаю,
И особенно тогда я говорю: я люблю тебя!

Можно ли мне смотреть на тебя так?
Или тебе это неприятно?
Пожалуйста, не сердись на меня.
Твоя сущность пробудила во мне
Нечто невиданное.

Назови мне свое желание,
И я возведу исполнение твоих желаний в ранг искусства.
Подари мне свою благосклонность,
Подари мне тысячу сладких слов из твоих уст.

Я хотел лишь услышать твой голос,
Еще раз увидеть твои глаза.
Ты поистине прекрасна,
И видеть тебя – словно воскреснуть.

Особенно когда ты спишь,
И особенно когда ты так лежишь.
Особенно тогда я знаю,
И особенно тогда я говорю: я люблю тебя!

Я никогда не хотел тревожить твои чувства
Или разрушить твой сон.
Но с тех пор, как я тебя узнал,
Я хочу принадлежать только к тем вещам, к которым прикасаешься ты.

Не позволяй себе больше бояться,
Я не хочу больше тебя пугать.
Лучше я соберу свои семь вещей
И уйду, прежде чем помешаю тебе на твоем волшебном пути.

Твое нежное дыхание успокаивает меня,
Каждая моя пора слушает тебя.
И твои взгляды ловят меня, когда я смотрю глубоко в твои глаза.
Так долго тебя здесь не хватало,
Сколько дней я считал.
Я был в плену, теперь я свободен.
Прошел долгий путь, теперь я готов.

Я хотел лишь услышать твой голос,
Еще раз увидеть твои глаза.
Ты поистине прекрасна,
И видеть тебя – словно воскреснуть.

Особенно когда ты спишь,
И особенно когда ты так лежишь.
Особенно тогда я знаю,
И особенно тогда я говорю: я люблю тебя!

Я люблю наблюдать за тем, что ты делаешь,
Когда ты смеешься глазами.
Когда ты смотришь на меня глубоким взглядом и даешь мне понять, что ты тоже меня любишь.
Я никогда тебя больше не отпущу.
Я буду рядом с тобой даже в темные времена, потому что
Благодаря тебе я понял, что значит, когда любовь разрывает твои самые глубокие страхи.

Я хочу тебя.

Я хотел лишь услышать твой голос,
Еще раз увидеть твои глаза.
Ты поистине прекрасна,
И видеть тебя – словно воскреснуть.

Особенно когда ты спишь,
И особенно когда ты так лежишь.
Особенно тогда я знаю,
И особенно тогда я говорю: я люблю тебя!

Я хотел лишь услышать твой голос,
Еще раз увидеть твои глаза.
Ты поистине прекрасна,
И видеть тебя – словно воскреснуть.

Особенно когда ты спишь,
И особенно когда ты так лежишь.
Особенно тогда я знаю,
И особенно тогда я говорю: я люблю тебя!