Lyrics and translation Söhne Mannheims - Kompassnadel

Kompassnadel

Du fragst mich, wie's mir so geht
Und wo ich jetzt gestrandet bin
Kompassnadel dreht im Kreis
Wir sind der lebende Beweis
Dass jeder mal verloren geht
Und keiner seinen Standort kennt
Schießen Leuchtsignale in die Nacht
Das Trommelfeuer hält uns wach

Irgendwo, irgendwo
Fühlen wir uns manchmal so
Werfen Anker hin irgendwo
Hey
Irgendwann, irgendwann
Fangen wir von vorne an
Ich weiß, dass irgendwann
Es nur besser werden kann

Wir seh'n, wie unser Boot zerschellt
Das, was uns zusammen hält
Ist uns beiden noch nicht klar
Suchen Lebenszeichen im Radar
Wir schicken Wellen über's Meer
Hey, da draußen ist doch wer
Koordinaten unbekannt
Rettungsinsel, Neuanfang

Ooh yeah
Huuh

Irgendwo, irgendwo
Fühlen wir uns manchmal so
Werfen Anker hin irgendwo
Ooh yeah
Irgendwann, irgendwann
Fangen wir von vorne an
Ich weiß, dass irgendwann
Es nur besser werden kann

Irgendwo, irgendwo
Fühlen wir uns manchmal so
Werfen Anker hin irgendwo
Oooh ja
Irgendwann, irgendwann
Fangen wir von vorne an
Ich weiß, dass irgendwann
Es nur besser werden kann

Стрелка компаса

Ты спрашиваешь меня, как мои дела
И где я сейчас застрял
Стрелка компаса вращается по кругу
Мы — живое доказательство
Того, что каждый может потеряться
И никто не знает, где он находится
Пускаем сигнальные ракеты в ночь
Этот шквал огня не дает нам уснуть

Где-то, где-то
Иногда мы чувствуем себя так
Бросаем якорь где-то
Эй
Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы начнем все сначала
Я знаю, что когда-нибудь
Всё может стать только лучше

Мы видим, как наша лодка разбивается
То, что нас связывает
Нам обоим пока не ясно
Ищем признаки жизни на радаре
Мы посылаем волны через море
Эй, там кто-то есть
Координаты неизвестны
Спасательный плот, новое начало

О да
Хуу

Где-то, где-то
Иногда мы чувствуем себя так
Бросаем якорь где-то
О да
Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы начнем все сначала
Я знаю, что когда-нибудь
Всё может стать только лучше

Где-то, где-то
Иногда мы чувствуем себя так
Бросаем якорь где-то
О да
Когда-нибудь, когда-нибудь
Мы начнем все сначала
Я знаю, что когда-нибудь
Всё может стать только лучше