Lyrics and translation Söhne Mannheims - Mein Name ist Mensch (Radio Edit)

Mein Name ist Mensch (Radio Edit)

Ich habe viele Väter.
Ich habe viele Mütter,
Und ich habe viele Schwestern,
Und ich habe viele Brüder.
Meine Väter sind schwarz
Und meine Mütter sind gelb
Und meine Brüder sind rot
Und meine Schwestern sind hell.

Ich bin über zehntausend Jahre alt,
Und mein Name ist Mensch!
Ich bin über zehntausend Jahre alt,
Und mein Name ist Mensch!

Und ich lebe von Licht,
Und ich lebe von Luft,
Und ich lebe von Liebe,
Und ich lebe von Brot.
Ich habe zwei Augen
Und kann alles sehn.
Ich habe zwei Ohren
Und kann alles verstehen.

Wir haben einen Feind.
Er nimmt uns den Tag,
Er lebt von unserer Arbeit,
Und er lebt von unserer Kraft.
Er hat zwei Augen,
Und er will nicht sehen.
Und er hat zwei Ohren
Und will nicht verstehen.

Er ist über zehntausend Jahre alt
Und hat viele Namen.
Er ist über zehntausend Jahre alt
Und hat viele Namen.

Ich weiß, wir werden kämpfen,
Ich weiß, wir werden siegen,
Ich weiß, wir werden leben,
Und wir werden uns lieben.
Der Planet Erde
Wird uns allen gehören,
Und jeder wird haben, was er braucht.

Es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
Denn die Zeit ist reif.
Und es wird keine zehntausend Jahre mehr dauern,
Denn die Zeit ist reif.

Меня зовут Человек (Радио версия)

У меня много отцов.
У меня много матерей,
И у меня много сестер,
И у меня много братьев.
Мои отцы черные,
И мои матери желтые,
И мои братья красные,
И мои сестры светлые.

Мне больше десяти тысяч лет,
И меня зовут Человек!
Мне больше десяти тысяч лет,
И меня зовут Человек!

И я живу светом,
И я живу воздухом,
И я живу любовью,
И я живу хлебом.
У меня два глаза,
И я могу все видеть.
У меня два уха,
И я могу все понимать.

У нас есть враг.
Он отнимает у нас день,
Он живет нашим трудом,
И он живет нашей силой.
У него два глаза,
И он не хочет видеть.
У него два уха,
И он не хочет понимать.

Ему больше десяти тысяч лет,
И у него много имен.
Ему больше десяти тысяч лет,
И у него много имен.

Я знаю, мы будем бороться,
Я знаю, мы победим,
Я знаю, мы будем жить,
И мы будем любить друг друга.
Планета Земля
Будет принадлежать всем нам,
И у каждого будет то, что ему нужно.

Это не займет еще десять тысяч лет,
Потому что время пришло.
Это не займет еще десять тысяч лет,
Потому что время пришло.