Lyrics and translation Söhne Mannheims - Oben oder unten (Live)

Oben oder unten (Live)

Wo sie alle sagen das es eigentlich nichts wird
Plagen mich jetzt Fragen wie vermiss ich dich zu sehr
Denn eigentlich hab ich getan nicht viel zu investiern
Die Wahrheit ist ich muss gestehn ich hab dich z verliern

Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist

Ich weiß von unsrer Sprachregelung
Nich verlieben keine Beziehung
Doch mit deiner Genehmigung
Heb ich sie auf diese Regelung

Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist
Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist

Ich weiß du lebst alleine
Du weißt ich leb allein
Wie 20 Prozent aller Deutschen
Muss das für immer und ewig so sein
Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist
Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist
Ich würde einfach sagen
Dass das hier Liebe ist
Denn ich weiß seid einigen Tagen
Nicht mehr wo oben oder unten ist

(Dank an Fabian Bahnsen für den Text)

Up or Down (Live)

Where they all say that it's really not going to happen
I'm now being plagued by questions like do I miss you too much
Because actually I've done nothing to really invest
The truth is I have to admit I've lost you

I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore

I know about our agreement
No falling in love, no relationship
But with your permission
I'm going to put an end to this agreement

I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore
I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore

I know you live alone
You know I live alone
Like 20 percent of all Germans
Does it have to be like this forever and ever
I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore
I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore
I really should say
That this is love
Because for several days now
I don't know which way is up or down anymore

(Thanks to Fabian Bahnsen for the lyrics)