Lyrics and translation Söhne Mannheims - Schlaf

Keine Angst, wir haben nichts zu verlieren
Denn immerhin haben wir unsere Liebe
Was kann schon passieren
Ein Leben, eine Liebe, ein Wort, eine Tat
Denn manch einer zeigt in schweren Zeiten

Was er in sich hat
So oder so ähnlich hören sich die Geschichten an
Die von Liebe erzählen, von Frau und Mann
Von Krieg und Frieden, von Freud und Leid
Und wer will nicht wollen, dass es so bleibt

Hör gut zu, wenn Dein Vater spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Deine Mutter haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh
Hör gut zu, wenn Deine Mutter spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Dein Vater haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh

Ich hoffe, du weisst, du kannst alles riskieren
Spring ins kalte Wasser, Du wirst nicht erfrieren
Lass Dich fallen, Du wirst sehen, du kannst fliegen
Egal wie tief Du fällst, was Dich trägt, ist die Liebe
Und jeder Schrecken geht vorbei, vorbei, vorbei
Was wir brauchen sind wir fünf, vier, drei, zwei
Die Liebe von Deiner Familie
Auch wenn gerade etwas Schreckliches passiert ist
Du siehst, was das Lieben wert ist

Hör gut zu, wenn Dein Vater spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Deine Mutter haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh
Hör gut zu, wenn Deine Mutter spricht
Schlaf schön ein, bei einem Wiegenlied
Dein Vater haucht Dir liebe Worte zu
Schlaf mein Kindchen, komm zur Ruh

Не бойся, нам нечего терять
Потому что, в конце концов, у нас есть наша любовь
Что уже может случиться
Одна жизнь, одна любовь, одно слово, один поступок
Потому что некоторые из них показывают в тяжелые времена

Что он в себе
В любом случае, истории звучат так или иначе
Которые рассказывают о любви, о женщине и муже
О войне и мире, о радостях и страданиях
И кто не хочет, чтобы это оставалось таковым

Слушай внимательно, когда твой отец говорит
Засыпай спокойно, под колыбельную
Твоя мать произносит тебе любовные слова
Спи, дитя мое, иди отдыхать
Слушай внимательно, когда твоя мама говорит
Засыпай спокойно, под колыбельную
Твой отец подбадривает тебя словами любви
Спи, дитя мое, иди отдыхать

Надеюсь, ты знаешь, что можешь рискнуть всем
Прыгай в холодную воду, ты не замерзнешь
Опустись, ты увидишь, что можешь летать
Независимо от того, насколько глубоко вы падаете, то, что несет вас, - это любовь
И каждый ужас проходит мимо, мимо, мимо
То, что нам нужно, это то, что нам нужно, это пять, четыре, три, два
Любовь твоей семьи
Даже если только что произошло что-то ужасное
Ты видишь, чего стоит любить

Слушай внимательно, когда твой отец говорит
Засыпай спокойно, под колыбельную
Твоя мать произносит тебе любовные слова
Спи, дитя мое, иди отдыхать
Слушай внимательно, когда твоя мама говорит
Засыпай спокойно, под колыбельную
Твой отец подбадривает тебя словами любви
Спи, дитя мое, иди отдыхать