Lyrics and translation Söhne Mannheims - Verzeihung

Verzeihung

Ich hab Erfahrung gebraucht, ... und Energien verbrannt.
Ich hab veränderung gebraucht, und bin in die Wand gerannt.
Ich habe Liebe gesucht, ... und Lieder gesucht.
Ich habe Liebe gemacht, ... und sie nie mehr besucht ...

Ich bitt' nicht um Verständnis - für mein Vergehen.
Ich hab meine Fehler - eingesehen.
Ich bitt' nicht um Vergebung, weil das sowieso nicht geht.
Ich will dir nur ein Zeichen geben, ich fall um und du bleibst stehen.

Ich bitte um Verzeihung ... ich falle
Auf die Knie und senke mein Haupt vor Dir.
Ich bitte um Verzeihung ... du kannst mich
Von dir stoßen oder einfach ignorieren.

Ich bitte um Verzeihung ... ich falle
Auf die Knie und senke mein Haupt vor Dir.
Ich bitte um Verzeihung ... du kannst mich
Von dir stoßen oder einfach ignorieren.

Soviel Lärm um nichts, uh, soviel Schall und Rauch.
Die besten falschen Freunde, ja die hatt' ich auch.
Ich hab mich besser verkauft, als es in Wirklichkeit war.
Hast kein einziges Wort geglaubt, und bliebst trotzdem da.

Ich habe mit Dir gespielt ... und hab die Regeln gebogen
Hab dein Vertrauen verspielt ... ich hab dich angelogen.
Ich will dir nur ein Zeichen geben, ich fall um und du bleibst stehen.
Ich bitt' nicht um Verständnis - für mein Vergehen.

Ich bitte um Verzeihung ... ich falle
Auf die Knie und senke mein Haupt vor Dir.
Ich bitte um Verzeihung ... du kannst mich
Von dir stoßen oder einfach ignorieren.

Ich bitte um Verzeihung ... ich falle
Auf die Knie und senke mein Haupt vor Dir.
Ich bitte um Verzeihung ... du kannst mich
Von dir stoßen oder einfach ignorieren.

Pardon

J'ai eu besoin d'expérience, ... et j'ai brûlé de l'énergie.
J'avais besoin de changement, et je me suis heurté au mur.
J'ai cherché l'amour, ... et j'ai cherché des chansons.
J'ai fait l'amour, ... et je ne l'ai plus jamais revu ...

Je ne demande pas de compréhension - pour mes fautes.
J'ai reconnu mes erreurs.
Je ne demande pas de pardon, parce que de toute façon ce n'est pas possible.
Je veux juste te donner un signe, je tombe et tu restes debout.

Je te prie de me pardonner ... je tombe
À genoux et j'incline ma tête devant toi.
Je te prie de me pardonner ... tu peux me
Rejeter ou simplement m'ignorer.

Je te prie de me pardonner ... je tombe
À genoux et j'incline ma tête devant toi.
Je te prie de me pardonner ... tu peux me
Rejeter ou simplement m'ignorer.

Tant de bruit pour rien, uh, tant de bruit et de fumée.
Les meilleurs faux amis, oui, je les avais aussi.
Je me suis mieux vendu que ce que j'étais en réalité.
Tu n'as pas cru un seul mot, et tu es resté quand même.

J'ai joué avec toi ... et j'ai plié les règles
J'ai gaspillé ta confiance ... je t'ai menti.
Je veux juste te donner un signe, je tombe et tu restes debout.
Je ne demande pas de compréhension - pour mes fautes.

Je te prie de me pardonner ... je tombe
À genoux et j'incline ma tête devant toi.
Je te prie de me pardonner ... tu peux me
Rejeter ou simplement m'ignorer.

Je te prie de me pardonner ... je tombe
À genoux et j'incline ma tête devant toi.
Je te prie de me pardonner ... tu peux me
Rejeter ou simplement m'ignorer.