Lyrics and translation Söhne Mannheims - Volle Kraft voraus

Volle Kraft voraus

Wann legst du deine Flügel an
Um sie prächtig auszubreiten
Keiner legt dir Zügel an
Deine Füsse können schreiten
Wenn du Angst hast
Dann verwirf sie jetzt
Warum sollst du scheitern
Du wurdest darauf anegsetzt
Den Himmel und die Erde zu erweitern
Warum legst du deine Flügel an
Anstatt sie prächtig auszubreiten
Du hälst vor einem Hügel an
Und könntest drübergleiten
Wenn du Angst hast
Dann verwirf sie jetzt
Denn nichts bringt dich zum scheitern
Du wurdest darauf angesetzt
Den Himmel und die Erde zu erweitern
Volle Kraft voraus
Wir sollten uns beeilen
Volle Kraft voraus
Zu den Tagen die uns heilen
Sag nicht dass du nicht sicher bist
Sondern sag du steigst mit ein
Bis das Mass der Zeit vollendet ist
Sollten wir starklar sein
Strassen und Wohnungen für alle Mitstreiter
Karten für ein Land voller Wegbereiter
Köstliche Belohnung aller Wegbereiter
Frohe Botschaften geben sich weiter
Volle Kraft voraus
Wir sollten uns beeilen
Volle Kraft voraus
Zu den Tagen die uns heilen
Volle Kraft voraus
Der Himmel hängt an Seilen
Volle Kraft voraus
Über unseren Erdteilen
Wir können nichts verlieren
Als den Alltag dieser Welt
Ich kann nur existieren
Wenn Babylon fällt
Mehr und mehr wird ihnen Macht entweichen
Und ein Heer von Soldaten auch
Die Rechnungen die wir begleichen
Begleichen wir aus dem Bauch

Pleine puissance en avant

Quand mettras-tu tes ailes
Pour les déployer magnifiquement
Personne ne te mettra de frein
Tes pieds peuvent marcher
Si tu as peur
Alors oublie-la maintenant
Pourquoi devrais-tu échouer
Tu as été désigné pour cela
Pour étendre le ciel et la terre
Pourquoi mettras-tu tes ailes
Au lieu de les déployer magnifiquement
Tu t'arrêtes devant une colline
Et tu pourrais planer au-dessus
Si tu as peur
Alors oublie-la maintenant
Car rien ne te fera échouer
Tu as été désigné pour cela
Pour étendre le ciel et la terre
Pleine puissance en avant
Nous devrions nous dépêcher
Pleine puissance en avant
Vers les jours qui nous guérissent
Ne dis pas que tu n'es pas sûr
Mais dis que tu montes à bord
Jusqu'à ce que le temps soit accompli
Nous devrions être clairs
Des rues et des logements pour tous les compagnons
Des cartes pour un pays plein de pionniers
La récompense délicieuse de tous les pionniers
Les bonnes nouvelles se propagent
Pleine puissance en avant
Nous devrions nous dépêcher
Pleine puissance en avant
Vers les jours qui nous guérissent
Pleine puissance en avant
Le ciel est suspendu à des cordes
Pleine puissance en avant
Au-dessus de nos continents
Nous ne pouvons rien perdre
Que la routine de ce monde
Je ne peux exister
Que si Babylone tombe
De plus en plus, le pouvoir leur échappera
Et une armée de soldats aussi
Les comptes que nous réglons
Nous les réglons du ventre