Lyrics and translation Söhne Mannheims - Wenn du schläfst (Live)

Wenn du schläfst (Live)

Söhne Mannheims - Wenn Du schläfst

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.

Nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.
und nichts braucht so viel Schutz wie Du,
in der Dunkelheit der Welt.
Sogar Söldner hol ich hinzu,
denn ein dunkles Reich hat uns umstellt.

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Und nichts braucht so viel Zeit wie Schutz,
denn man findet ihn kaum.
Desshalb träumst Du,
dass man Dich beschützt.
Doch es bleibt nur ein Traum.

Und ich möchte Schutz sein für Dich!
In der Nacht und am Tag.
Denn mich schützt Dein ewiges Licht!
Und das hat mir gesagt:

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Keiner bringt Licht in den Tag,
der so dunkel ist
und doch hast du zu Leben gewagt,
weil es Richtig ist!

Doch nichts braucht so viel Schutz wie Du,
BITTE glaub mir das!
Und Engel füg ich noch hinzu,
ein Heer, dass nur auf Dich aufpasst.

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Ich will nur in Deiner Nähe sein,
in der Nacht wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
ich bin wach wenn Du schläfst.
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
wenn Du schläfst, wenn Du gehst
Ich will nur in Deiner Nähe sein,
Deiner Nähe sein

Когда ты спишь (Live)

Söhne Mannheims - Когда ты спишь

Я хочу быть только рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
я не сплю, когда ты спишь.

Ничто не нуждается в защите так, как ты,
во тьме этого мира.
Я даже наёмников позову,
ведь тёмное царство нас окружило.
И ничто не нуждается в защите так, как ты,
во тьме этого мира.
Я даже наёмников позову,
ведь тёмное царство нас окружило.

Я хочу быть только рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
я не сплю, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
когда ты спишь, когда ты уходишь,
Я хочу быть только рядом с тобой,
рядом с тобой.

И ничто не требует столько времени, как защита,
ведь её так сложно найти.
Поэтому ты мечтаешь,
что тебя защищают.
Но это остается лишь мечтой.

А я хочу быть твоей защитой!
Ночью и днём.
Ведь меня защищает твой вечный свет!
И он мне сказал:

Я хочу быть только рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
я не сплю, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
когда ты спишь, когда ты уходишь,
Я хочу быть только рядом с тобой,
рядом с тобой.

Никто не принесёт свет в этот день,
такой тёмный,
и всё же ты решилась жить,
потому что это правильно!

Но ничто не нуждается в защите так, как ты,
пожалуйста, поверь мне!
И ангелов я ещё прибавлю,
целое войско, которое будет оберегать только тебя.

Я хочу быть только рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
я не сплю, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
когда ты спишь, когда ты уходишь,
Я хочу быть только рядом с тобой,
рядом с тобой.

Я хочу быть только рядом с тобой,
ночью, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
я не сплю, когда ты спишь.
Я хочу быть только рядом с тобой,
когда ты спишь, когда ты уходишь,
Я хочу быть только рядом с тобой,
рядом с тобой.