Lyrics and translation Söhne Mannheims - Wir singen weiter (Kompass Bonustrack)

Wir singen weiter (Kompass Bonustrack)

Let's go
Okay
What's goin' on? What's goin' on?
Ah

Wir sind noch lang nicht am Ende, wir hab'n schon viel geseh'n
Sind im Herzen jung geblieben, hab'n keine Zeit zum Untergeh'n
Unser Fight für den Frieden, gegen rassistischen Scheiß
"Love and Peace" ist unsre Message, solang die Power reicht (aha, aha)

Wir hab'n noch viele Jahre vor uns und wir haben noch nicht genug
Und solang der liebe Gott nicht irgendwann zu uns sagt
Dass es Zeit ist, zu geh'n, Jungs (come on)

Solang sing'n wir weiter (la-la-la-la), sing'n immer weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied ein bisschen Frieden bringt
Wir sing'n weiter (la-la-la-la), sing'n immer weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied ein bisschen Liebe bringt
Oh, yeah

So viele Idioten (ah), die es einfach nicht kapier'n
Dass man mit Hightech-Bomben nichts gewinnt und nur verliert
Wenn alles stillsteht (uh), zieh'n die Söhne um die Welt (oh)
Die Cowboys sing'n ihre Lieder, bis irgendwann der Vorhang fällt (while we say)

Wir hab'n noch viele gute Jahre, vielleicht werd'n wir ja 105
Aber irgendwann sagt auch der liebe Gott mal zu uns
"Es wird Zeit, zu geh'n, Jungs" (yeah, let 'em go)

Dann sing'n wir weiter (la-la-la-la), sing'n oben weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied hier unten weiter klingt
Dann sing'n wir weiter (la-la-la-la), sing'n drüben weiter (la-la-la-la)
Mit den alten Buddies Falco und Rio Reiser
Oh, yeah

You know we've been here for a minute
You know, it's been such an honor rocking for all these years
And we just wanna say: "Thank you"

Söhne Mannheims, exclusive on Vinyl
Droppin' verses like verse from the Bible
Mixed the old-school like we are goin' viral
We been here for a minute 'cause the game's called "Survival"

Even though they said it was over, we don't stop
We mix the Hip-Hop-Reggae with the Pop-Rock
Standin' on stages, representin' the crew
Salute those before us and welcome the new

Our plans from the beginning and those we just made
We're singing about freedom, we broke through the chains
This is a new sound, the feeling is the same
And y'all know the band's name

(La-la-la-la) wir sing'n weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied ein bisschen Frieden bringt
Wir sing'n weiter (la-la-la-la), sing'n oben weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied hier unten weiter klingt

Wir sing'n weiter (la-la-la-la), sing'n drüben weiter (la-la-la-la)
Hoffen, dass unser Lied hier unten weiter zieht
Wir sing'n weiter (wir sing'n weiter), sing'n drüben weiter (sing'n drüben weiter)
Mit unsern alten Buddies Falco und Rio Reiser

Мы продолжаем петь (бонус-трек Kompass)

Поехали
Хорошо
Что происходит? Что происходит?
А

Мы еще далеко не на конце пути, мы многое повидали
В душе остались молодыми, нам некогда погибать
Наша борьба за мир, против расистского дерьма
"Любовь и мир" - наше послание, пока хватает сил (ага, ага)

У нас еще много лет впереди, и нам еще мало
И пока Господь Бог не скажет нам однажды
Что пора идти, ребята (давай)

Пока мы поем дальше (ла-ла-ла-ла), поем всё дальше (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня принесет немного мира
Мы поем дальше (ла-ла-ла-ла), поем всё дальше (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня принесет немного любви
О, да

Так много идиотов (а), которые просто не понимают
Что высокотехнологичными бомбами ничего не выиграешь, а только проиграешь
Когда все остановится (ух), Сыновья отправятся по миру (о)
Ковбои поют свои песни, пока однажды не упадет занавес (пока мы говорим)

У нас еще много хороших лет, может, нам будет и 105
Но когда-нибудь и Господь Бог скажет нам
"Пора идти, ребята" (да, пусть идут)

Тогда мы будем петь дальше (ла-ла-ла-ла), петь наверху (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня здесь, внизу, будет звучать дальше
Тогда мы будем петь дальше (ла-ла-ла-ла), петь там (ла-ла-ла-ла)
Со старыми приятелями Фалько и Рио Райзером
О, да

Знаешь, мы здесь уже некоторое время
Знаешь, для нас было большой честью играть все эти годы
И мы просто хотим сказать: "Спасибо"

Söhne Mannheims, эксклюзивно на виниле
Читаем стихи, как стихи из Библии
Смешали старую школу, как будто мы становимся вирусными
Мы здесь уже давно, потому что игра называется "Выживание"

Даже если они сказали, что все кончено, мы не останавливаемся
Мы смешиваем хип-хоп-регги с поп-роком
Стоим на сценах, представляем команду
Приветствуем тех, кто был до нас, и приветствуем новых

Наши планы с самого начала и те, что мы только что составили
Мы поем о свободе, мы разорвали цепи
Это новое звучание, но чувство то же
И вы все знаете название группы

(Ла-ла-ла-ла) мы поем дальше (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня принесет немного мира
Мы поем дальше (ла-ла-ла-ла), поем наверху (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня здесь, внизу, будет звучать дальше

Мы поем дальше (ла-ла-ла-ла), поем там (ла-ла-ла-ла)
Надеясь, что наша песня здесь, внизу, продолжится
Мы поем дальше (мы поем дальше), поем там (поем там)
С нашими старыми приятелями Фалько и Рио Райзером