Lyrics and translation Sör És Fű - Az Ember

Az Ember

Amikor Isten az Embert megteremtette maga is elcsodálkozott.
Azt mondta "Úgy alkottam,
Hogy testében is szellemi legyen.
S íme: testivé lett szellemében is."

Ma reggel arra keltem, hogy kihánytam a lelkem
Huszonegy gramm tűnt el, hét napig vedeltem
Kilenc ördög cibált le a pokolba álmomban
Visszadobott a flashback a tizenháromba

Ha az arany a sárban is arany
Maradj tőlem távol, vagy ha nagyba vagy szakadjon az agyad ettől ketté
Akkor jöttünk, mikor te pont mentél
Ide megtérsz vagy megtép az ellentét

Az mondták, hogy meg fog ártani, meg hogy vigyázzak
Figyelem, hogy kilázad, ki izzad, kié az alázat
Úgy érzem démonok lesik minden hibámat
Az Ember esendő, erős testi vágyak
Az Ember parázna, az Ember kívánja
Ahelyett, hogy kivárna rámar, mert imádja
Ötletem támadt, hogyan térjek végre magamhoz
De ami ahhoz kéne már túl elkalandoztam
Hozzá idegen gondolatok mentén
Régen hittem abban, hogy pont én megmenthetném
És a lehetetlennel játszik az elmém
Mikor az értelmet keresi minden eltér

A létezés önmagának egyszerre alanya és tárgya

Csak kötelet emelgetek az akasztottaknál,
Ha felvázolnám a terveket kapaszkodhatnál
Asszem' már rég nem a kamaszkor hat rám
Had lám mindenki klimaxol, de kimaxol a klán
Mindent is
Ezután is
Idefigyelj kistesám, mert friss tananyag van a listán,
Ami nincs meg neked, de ha meg van se kell, hogy leints, csak legyints
Mindenre vagy egy inch-eset mér az élet
Az énedre, ami csak egy cringe, így éled (éled?)
Tudom, hogy túl sok itt az ígéret,
Ami nem egy napig érett (unom)

L'Homme

Lorsque Dieu créa l'Homme, il fut lui-même émerveillé.
Il dit : "Je l'ai créé
Pour que son corps soit aussi spirituel.
Et voici : son corps est devenu spirituel aussi."

Ce matin, je me suis réveillé en ayant vomi mon âme
Vingt et un grammes ont disparu, j'ai bu pendant sept jours
Neuf démons m'ont traîné en enfer dans mon rêve
Le flash-back m'a renvoyé à treize ans

Si l'or est de l'or même dans la boue
Éloigne-toi de moi, ou si tu es vraiment à fond, ton cerveau va se fendre en deux
Nous sommes arrivés quand tu partais
Tu te convertiras ici, ou la contradiction te déchirera

On m'a dit que cela me ferait du mal, qu'il fallait que je fasse attention
Je surveille qui est en proie à la fièvre, qui transpire, à qui appartient l'humilité
J'ai l'impression que les démons guettent chacune de mes erreurs
L'Homme est faible, des désirs charnels forts
L'Homme est débauché, L'Homme désire
Au lieu d'attendre patiemment, car il l'adore
J'ai eu une idée, comment retrouver mon chemin
Mais pour cela, je me suis déjà trop éloigné
Vers des pensées étrangères
J'ai longtemps cru que j'étais celui qui pouvait sauver
Et mon esprit joue avec l'impossible
Quand il cherche le sens, tout dévie

L'existence est à la fois sujet et objet pour elle-même

Je ne fais que soulever des cordes pour les pendus,
Si je dessinais les plans, tu pourrais t'accrocher
Je pense que ce n'est plus l'adolescence qui m'affecte
Laisse tout le monde atteindre son apogée, mais le clan va atteindre son apogée
Tout
Même après
Écoute bien, petit frère, car il y a un nouveau programme sur la liste,
Ce que tu n'as pas, mais si tu l'as, tu n'as pas besoin de t'incliner, juste de faire un geste de la main
Tout est mesuré en pouces dans la vie
Ton ego, qui n'est qu'un cringe, c'est comme ça que tu vis (tu vis?)
Je sais qu'il y a trop de promesses ici,
Ce qui ne mûrit pas en un jour (j'en ai marre)