Lyrics and translation Sör És Fű - Az Ember

Az Ember

Amikor Isten az Embert megteremtette maga is elcsodálkozott.
Azt mondta "Úgy alkottam,
Hogy testében is szellemi legyen.
S íme: testivé lett szellemében is."

Ma reggel arra keltem, hogy kihánytam a lelkem
Huszonegy gramm tűnt el, hét napig vedeltem
Kilenc ördög cibált le a pokolba álmomban
Visszadobott a flashback a tizenháromba

Ha az arany a sárban is arany
Maradj tőlem távol, vagy ha nagyba vagy szakadjon az agyad ettől ketté
Akkor jöttünk, mikor te pont mentél
Ide megtérsz vagy megtép az ellentét

Az mondták, hogy meg fog ártani, meg hogy vigyázzak
Figyelem, hogy kilázad, ki izzad, kié az alázat
Úgy érzem démonok lesik minden hibámat
Az Ember esendő, erős testi vágyak
Az Ember parázna, az Ember kívánja
Ahelyett, hogy kivárna rámar, mert imádja
Ötletem támadt, hogyan térjek végre magamhoz
De ami ahhoz kéne már túl elkalandoztam
Hozzá idegen gondolatok mentén
Régen hittem abban, hogy pont én megmenthetném
És a lehetetlennel játszik az elmém
Mikor az értelmet keresi minden eltér

A létezés önmagának egyszerre alanya és tárgya

Csak kötelet emelgetek az akasztottaknál,
Ha felvázolnám a terveket kapaszkodhatnál
Asszem' már rég nem a kamaszkor hat rám
Had lám mindenki klimaxol, de kimaxol a klán
Mindent is
Ezután is
Idefigyelj kistesám, mert friss tananyag van a listán,
Ami nincs meg neked, de ha meg van se kell, hogy leints, csak legyints
Mindenre vagy egy inch-eset mér az élet
Az énedre, ami csak egy cringe, így éled (éled?)
Tudom, hogy túl sok itt az ígéret,
Ami nem egy napig érett (unom)

Человек

Когда Бог создал Человека, он сам удивился.
Он сказал: "Я создал его так,
Чтобы в теле его был дух.
И вот: он стал телесным и в духе своем."

Сегодня утром я проснулся, выблевав душу.
Двадцать один грамм исчез, семь дней я пил.
Девять чертей тащили меня в ад во сне.
Флэшбек отбросил меня в тринадцать лет.

Если золото в грязи всё ещё золото,
Держись от меня подальше, или, если ты крутой, пусть твой мозг расколется надвое от этого.
Мы пришли, когда ты как раз уходил.
Ты вернёшься сюда, или тебя разорвёт противоречие.

Говорили, что это повредит мне, что нужно быть осторожным.
Я наблюдаю, кто бунтует, кто потеет, чьё это смирение.
Я чувствую, как демоны следят за каждой моей ошибкой.
Человек несовершенен, сильные телесные желания.
Человек распутен, Человек желает.
Вместо того, чтобы ждать, он набрасывается, потому что обожает.
У меня появилась идея, как наконец прийти в себя.
Но то, что для этого нужно, я уже слишком далеко забросил.
К чужим мыслям.
Когда-то я верил, что именно я могу спасти его.
И мой разум играет с невозможным.
Когда всё отличается, ища смысл.

Существование одновременно является субъектом и объектом самого себя.

Я только поднимаю веревку у повешенных.
Если бы я изложил планы, ты могла бы ухватиться.
Кажется, подростковый возраст уже давно не влияет на меня.
Пусть все достигают климакса, но клан достигает максимума.
Всего.
И после этого тоже.
Слушай сюда, малышка, потому что в списке есть свежий учебный материал,
Которого у тебя нет, но даже если есть, не нужно кивать, просто махни рукой.
На всё жизнь отмеряет дюйм.
На твоё "я", которое всего лишь кринж, так ты и живёшь (живёшь?).
Я знаю, что здесь слишком много обещаний,
Которые не созревают за один день (мне надоело).