Sör És Fű - Egyik - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sör És Fű - Egyik




Egyik
L'un
Egyik az aminek látszik, de mindig ott van a másik
L'un est ce qu'il semble, mais l'autre est toujours
Pár sikersztori innen, amiket társít a pázsit
Quelques histoires à succès d'ici, associées à la pelouse
Gázsira reppenő gádzsik helyett
Au lieu des caddies qui volent pour le salaire
Siklanak feléd a lájt bítre reppelő bácsik
Les oncles qui rappent sur un rythme léger glissent vers toi
Egyik egy, nem találja másik fél
L'un est un, il ne trouve pas l'autre moitié
Menni kell, mert a teljes siker tenni másokért
Il faut y aller, car le succès total, c'est d'agir pour les autres
Nem mindegy hogy élsz, ha haragból már sok ért
Ce n'est pas la même chose de vivre, si tu as déjà reçu beaucoup de colère
Láss mögé! Ki meghalt belül, már csak kért
Regarde derrière toi ! Celui qui est mort à l'intérieur, n'a plus que demandé
De az nagy ha ad a szavad önbizalmat
Mais c'est énorme si ton mot donne de la confiance en soi
Valakinek, ti is biztattok és nyugi, jön ki szalag
À quelqu'un, vous encouragez aussi, et ne vous inquiétez pas, il y aura un ruban
Az aranyszabályt ma ha meg szeged, el szalad
Si la règle d'or est aujourd'hui brisée, elle s'enfuit
Egy új nap, egy új élet, ne szarakodj legyél szabad
Un nouveau jour, une nouvelle vie, ne sois pas un con, sois libre
Hogyha szakad hogyha fúj, tudjad mikor indulj
Si ça se déchire, si ça souffle, sache quand partir
Belül dúlj, és legyél mindig új
Fais rage à l'intérieur, et sois toujours nouveau
Akik így tesznek ma, csak azok élik ki úgy
Ceux qui font cela aujourd'hui, sont les seuls à le vivre ainsi
Ahogy kell, és nem azt nézik miért nincs kiút
Comme il le faut, et ils ne regardent pas pourquoi il n'y a pas d'issue
Kiutat keresel, amin átutazol
Tu cherches une issue, à travers laquelle tu voyages
De ha csukva a szemed, úgy csak gondba leszel
Mais si tu as les yeux fermés, tu ne feras que te retrouver dans des ennuis
Egyik olyan mint a másik párhuzamos
L'un est comme l'autre, parallèle
Nem találkozik, de ugyanoda vezet
Ils ne se rencontrent pas, mais ils mènent au même endroit
Kiutat keresel, amin átutazol
Tu cherches une issue, à travers laquelle tu voyages
De ha csukva a szemed, úgy csak gondba leszel
Mais si tu as les yeux fermés, tu ne feras que te retrouver dans des ennuis
Egyik olyan mint a másik párhuzamos
L'un est comme l'autre, parallèle
Nem találkozik, de ugyanoda vezet
Ils ne se rencontrent pas, mais ils mènent au même endroit
Ha a tömeg erre fut te is szaladsz erre
Si la foule court dans cette direction, tu cours aussi dans cette direction
Ez nem szabad szellem, de arra találod magad
Ce n'est pas un esprit libre, mais tu te retrouves
Ha a tömeg arra halad, ne szarakodj legyél szabad!
Si la foule marche dans cette direction, ne sois pas un con, sois libre !
Az illúzió szerte szakad, ezek csak szavak
L'illusion se brise, ce ne sont que des mots
Kedvesek és durvák, egyesek és nullák
Gentils et méchants, uns et zéros
Rendszeresen újjáéledők és élőhullák
Ceux qui renaissent régulièrement et les morts-vivants
Közti imbolygás fáraszt, ha elfelejtetted már azt
Le balancement entre les deux fatigue, si tu as déjà oublié
Jön ez és újra emlékeztet, helyetted választ
Cela vient et te rappelle encore, il choisit pour toi
De ahelyett hogy adna, mindent elvesz
Mais au lieu de donner, il prend tout
Mindenki kényelemre tervez, kényelmetlen a jelmez
Tout le monde planifie le confort, le costume est inconfortable
A gangem enigma a BP rengetegben
L'énigme de Gangsta dans la foule de BP
Megfejthetetlen, nem hasonlít egyikhez sem
Indéchiffrable, il ne ressemble à aucun autre
Megmutatja hova vezethet egy ihletett pillanat
Il montre un moment inspiré peut mener
Amiről az egyik letett, másokba tovább lüktetett
Ce que l'un a laissé tomber, a continué à battre dans les autres
Aki szemet szúrt kitűnhetett, aki elvegyült hűlt helye
Celui qui a piqué les yeux a pu se démarquer, celui qui s'est fondu dans la masse a disparu
Az egyik fellendülhetett, a másik fel lett ültetve
L'un a pu se redresser, l'autre a été assis
Kiutat keresel, amin átutazol
Tu cherches une issue, à travers laquelle tu voyages
De ha csukva a szemed, úgy csak gondba leszel
Mais si tu as les yeux fermés, tu ne feras que te retrouver dans des ennuis
Egyik olyan mint a másik párhuzamos
L'un est comme l'autre, parallèle
Nem találkozik, de ugyanoda vezet
Ils ne se rencontrent pas, mais ils mènent au même endroit
Kiutat keresel, amin átutazol
Tu cherches une issue, à travers laquelle tu voyages
De ha csukva a szemed, úgy csak gondba leszel
Mais si tu as les yeux fermés, tu ne feras que te retrouver dans des ennuis
Egyik olyan mint a másik párhuzamos
L'un est comme l'autre, parallèle
Nem találkozik, de ugyanoda vezet
Ils ne se rencontrent pas, mais ils mènent au même endroit





Writer(s): Zoltan Meszaros, Andor Artur Nagy


Attention! Feel free to leave feedback.