Lyrics and translation Sör És Fű - Wildok - Prod. By IMI

Wildok - Prod. By IMI

A csajod egyik este beszökött az erdőbe,
Pőre bőre égő rőzse körül táncolt körbe-körbe.
Kántálta a nevem, én meg megjelentem neki,
A máglyából szikraként pattant ki a Feri.
Kincsem tudod nincsen itt lent mocskosabb a brigádnál,
Rosszban-rosszban sántikálunk, te ti-ti-tát kiraktál.
Fent ragyogó, haló-, születő csillagok üzenik:
A Sör És Fű az büntet, bűntett, ha zenéjük leveszik.
De leszarom... Fordítok én hátat minden trének,
Lemegyek a térre, a spanok sem már ott tépnek.
Nem vagyok én Weöres Sándor,
Csak egy sörös vándor a teljesség felé bármi áron.
X I I I
Hé! Akarod a koronát?
Elcsúszol a banánhéjon aztán rádbaszunk egy zongorát.
Gengszter partyhoz öltöztek a Séfek,
Veszett a világ, nyoma veszett a széfnek.

.Egyedül blázoltam az erkélyen,
Világmegváltó gondolatokkal az elmémben.
Bontotta széjjel a füstöt a szellő,
Velőig hatoló hidegben lehellem, az utolsó slukkot is ellőttem.
Elvágytam innen, kémleltem a havas tájat,
Tudtam, a magamfajtának nincs sokáig maradása.
Kapucniban jobbra-balra egy pillantást vetek,
Meg ne lássa senki, ott vagyok hol nem lehetek.
Jóban-rosszban sántikálok együtt magammal,
Jóban-rosszban sántikálok együtt magammal.
Láttam a nyomort meg a fényüző luxust,
Lopni támadt kedvem, kaviárra kaptam gusztust.
Jóban-rosszban sántikálok együtt magammal,
Jóban-rosszban sántikálok együtt magammal.

Néha napján agyamból gondolatokat túr elő,
Előkelő Sör És Fű egyenlő verő túlerő.
Oda rakok a koromba a koromtól tellően,
Verőemberek vergődnek el előlem.
Ha a brigád nem él vele, a kiskutyám nyel élve le.
Az életem a füledbe beszél bele ha érvelek.
Ezt érted e? Vagy már megint csak a faszod mérted el?
Asszed érdekel hogy azt hiszed nem érdemel
Kicsi szád ilyen kritikát, üssed csak a ti-ti-tát
A falakat a hangfalak ütik át, a pipám ha tele kipipált,
Bepipál mindenki, kiabál aki akar, így szűrődik ki a bál
Az utcánkra. Ezen kívül tudod mi a kár?
Rád van már ki a kár. Te csiga, mi agár.

Wildok - Prod. By IMI

Ta copine a fait irruption dans la forêt un soir,
Sa peau nue dansait autour des braises ardentes.
Elle a chanté mon nom, et je lui suis apparu,
Feri a jailli de la bûche comme une étincelle.
Tu sais, mon trésor n'est pas ici, c'est plus sale que ta bande,
On boitante dans le mal, tu as sorti ton "ti-ti-tât".
Là-haut, les étoiles scintillantes, mourantes et naissantes, annoncent :
La bière et l'herbe, c'est la punition, le crime, quand on écoute leur musique.
Mais je m'en fous… Je tourne le dos à tous les trains,
Je descends sur la place, les copains ne sont plus là.
Je ne suis pas Weöres Sándor,
Juste un vagabond buveur vers la plénitude, à tout prix.
X I I I
Hé ! Tu veux la couronne ?
Tu glisses sur la peau de banane, puis on te balance un piano dessus.
Les Chefs se sont habillés pour une fête de gangsters,
Le monde est devenu fou, le coffre-fort a disparu.

Je me suis retrouvé seul sur le balcon,
Avec des pensées de sauveur du monde dans mon esprit.
Le vent a dispersé la fumée,
Dans le froid glacial jusqu'aux os, je respire, j'ai tiré ma dernière bouffée.
J'avais envie de partir d'ici, j'ai observé le paysage enneigé,
Je savais que les gens de mon espèce n'ont pas le temps de rester longtemps.
Je jette un coup d'œil à gauche et à droite, avec mon capuchon,
Que personne ne me voit, je suis où je ne devrais pas être.
Dans le bon et le mauvais, je boitante avec moi-même,
Dans le bon et le mauvais, je boitante avec moi-même.
J'ai vu la misère et le luxe éblouissant,
J'ai eu envie de voler, j'ai eu envie de caviar.
Dans le bon et le mauvais, je boitante avec moi-même,
Dans le bon et le mauvais, je boitante avec moi-même.

Parfois, mon esprit sort des pensées de mon cerveau,
La bière et l'herbe élégante équivalent à une force supérieure écrasante.
Je les mets dans ma vie, enragé par mon âge,
Les combattants se débattent devant moi.
Si la bande n'en profite pas, mon petit chien l'avale vivant.
Ma vie te parle à l'oreille si je te fais des reproches.
Comprends-tu ça ? Ou est-ce que tu continues à mesurer juste ta bite ?
Tu penses que je me soucie de ce que tu crois que tu ne mérites pas
Une petite bouche de ce genre de critiques, frappe juste ton "ti-ti-tât".
Les murs sont percés par les enceintes, ma pipe est pleine quand elle est fumé,
Tout le monde est rempli de pipes, celui qui veut crie, c'est comme ça que le bal est filtré
Sur notre rue. En plus, tu sais quel est le dommage ?
Le dommage est déjà pour toi. Tu es un escargot, nous sommes des lévriers.