Aşiqəm - Sövkət Ələkbərova translation in German

Aşiqəm

Günəşli ölkəmin aşiqiyəm mən
Nə devlətə, nə də vara aşiqəm
Öldürsələr, yalan gəlməz dilimə
Doğru sözə, düz ilqara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Doğru sözə, düz ilqara aşiqəm

Mən elimdən, obamdan ilham aldım
Yurdumun adını dastana saldım
Sənətimlə şöhrət tapdım, ucaldım
Xalqımdakı etibara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Xalqımdakı etibara aşiqəm

Yeni həyat, yeni büsat qurmuşam
Bir əsgərtək keşiyində durmuşam
Zəfər nəğməsilə ötən bir quşam
Yurdumdakı ilk bahara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Yurdumdakı ilk bahara aşiqəm

Artdıqca yurdumun şəni, rövnəqi
Coşur ilhamımın qaynar bulağı
Nəğməm gəzir hər obanı, oylağı
Sənətkaram, sənətkara aşiqəm
Hey aşiqəm, yar, aşiqəm, hey
Sənətkaram, sənətkara aşiqəm

Ich bin verliebt

Ich bin in mein sonniges Land verliebt,
Nicht in Reichtum oder Wohlstand bin ich verliebt.
Selbst wenn sie mich töten, kommt keine Lüge über meine Lippen,
In das wahre Wort, in den aufrichtigen Schwur bin ich verliebt.
Hey, ich bin verliebt, mein Liebster, ich bin verliebt, hey,
In das wahre Wort, in den aufrichtigen Schwur bin ich verliebt.

Von meinem Volk, meinem Stamm habe ich Inspiration empfangen,
Den Namen meiner Heimat habe ich in ein Epos gefasst.
Mit meiner Kunst habe ich Ruhm gefunden, bin aufgestiegen,
In das Vertrauen meines Volkes bin ich verliebt.
Hey, ich bin verliebt, mein Liebster, ich bin verliebt, hey,
In das Vertrauen meines Volkes bin ich verliebt.

Ein neues Leben, eine neue Grundlage habe ich geschaffen,
Wie ein Soldat stehe ich auf Wache.
Ich bin ein Vogel, der mit Siegesliedern fliegt,
In den ersten Frühling meiner Heimat bin ich verliebt.
Hey, ich bin verliebt, mein Liebster, ich bin verliebt, hey,
In den ersten Frühling meiner Heimat bin ich verliebt.

Während der Ruhm und Glanz meiner Heimat wachsen,
Sprudelt die heiße Quelle meiner Inspiration.
Mein Lied durchstreift jedes Dorf, jede Weide,
Ich bin eine Künstlerin, in den Künstler bin ich verliebt.
Hey, ich bin verliebt, mein Liebster, ich bin verliebt, hey,
Ich bin eine Künstlerin, in den Künstler bin ich verliebt.