Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Bahar Nəğməsi

Bahar Nəğməsi

Bahar yelləri əssin hər səhər
Bahar yelləri əssin hər səhər
Yayılsın elə bizim nəğmələr
Yayılsın elə bizim nəğmələr
Pıçıldaşın siz, yaşıl yarpaqlar
Sizin də öz diliniz var
Pıçıldaşın siz, yaşıl yarpaqlar
Sizin də öz diliniz var

Sevinsin ürəklər, çəmənlər, çiçəklər
Gül açsın arzular, istəklər
Sevinsin ürəklər, çəmənlər, çiçəklər
Gül açsın arzular, istəklər

Qovuşsun daim ürək ürəyə
Qovuşsun daim ürək ürəyə
Külək mahnıya, mahnı küləyə
Külək mahnıya, mahnı küləyə
Arzu arzuya, gülüş sevincə
Söhbət olsun incə-incə
Arzu arzuya, gülüş sevincə
Söhbət olsun incə-incə

Mehriban baxışlar, bir dünya baxışlar
Göz gözü, yar yarı alqışlar
Mehriban baxışlar, bir dünya baxışlar
Göz gözü, yar yarı alqışlar

Hər bulağın öz zümzüməsi var
Hər bulağın öz zümzüməsi var
Hər körpə quşun öz nəğməsi var
Hər körpə quşun öz nəğməsi var
Uçsun körpə quş, çağlasın bulaq
Nəğməmizi biz oxuyaq
Uçsun körpə quş, çağlasın bulaq
Nəğməmizi biz oxuyaq

Bu ellər oxusun, bülbüllər oxusun
Nəğməli ürəklər oxusun
Bu ellər oxusun, bülbüllər oxusun
Nəğməli ürəklər oxusun

Bu ellər oxusun, bülbüllər oxusun
Nəğməli ürəklər oxusun

Chant du Printemps

Que la brise printanière souffle chaque matin
Que la brise printanière souffle chaque matin
Que nos chansons se répandent partout
Que nos chansons se répandent partout
Murmurez, feuilles vertes
Vous avez aussi votre propre langage
Murmurez, feuilles vertes
Vous avez aussi votre propre langage

Que les cœurs, les prairies, les fleurs se réjouissent
Que les rêves et les désirs éclosent
Que les cœurs, les prairies, les fleurs se réjouissent
Que les rêves et les désirs éclosent

Que les cœurs s'unissent pour toujours
Que les cœurs s'unissent pour toujours
Le vent à la chanson, la chanson au vent
Le vent à la chanson, la chanson au vent
Un désir à un désir, un rire à la joie
Que la conversation soit douce et tendre
Un désir à un désir, un rire à la joie
Que la conversation soit douce et tendre

Des regards bienveillants, un monde de regards
Œil à œil, amant à amante, des applaudissements
Des regards bienveillants, un monde de regards
Œil à œil, amant à amante, des applaudissements

Chaque source a son propre murmure
Chaque source a son propre murmure
Chaque oisillon a sa propre chanson
Chaque oisillon a sa propre chanson
Que l'oisillon s'envole, que la source chante
Chantons notre chanson
Que l'oisillon s'envole, que la source chante
Chantons notre chanson

Que ces contrées chantent, que les rossignols chantent
Que les cœurs mélodieux chantent
Que ces contrées chantent, que les rossignols chantent
Que les cœurs mélodieux chantent

Que ces contrées chantent, que les rossignols chantent
Que les cœurs mélodieux chantent