Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Bu Dünya

Bu Dünya

Heyif, acı şeydir, zəhərdir fəraq
O, şövqü, həvəsi yandırır bir vaxt
Ölüm can qurtarır, ən böyük cəfa
Ayrılıq zülmüdür dünyada qalmaq
Bu dünya bir qızıl kuzəyə bənzər
Suyu gah şirindir, gah da ki, zəhər
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Onsuz da, hər gələn qalmaz dünyada

Min bir hiylə qurub ayırdı fələk
Məni göz yaşına dost etdi ürək
Bilmədin qədrini heç vüsalımın
Çəkərəm ayrılıq zülmünü mən tək
Bu dünya bir qızıl kuzəyə bənzər
Suyu gah şirindir, gah da ki, zəhər

Bu dünya bir qızıl kuzəyə bənzər
Suyu gah şirindir, gah da ki, zəhər
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Onsuz da, hər gələn qalmaz dünyada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Ey fələk, ömrümü sən vermə bada
Onsuz da, hər gələn qalmaz dünyada
Onsuz da, hər gələn qalmaz dünyada
Onsuz da, hər gələn qalmaz dünyada

Этот Мир

Увы, горькая вещь, яд - разлука,
Она в один миг сжигает всю радость и пыл.
Смерть избавляет от мук, от величайшей муки,
Оставаться в этом мире без тебя - невыносимая пытка.
Этот мир подобен золотому кубку,
Вода в котором то сладка, то яд.
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
Ведь и так каждый пришедший не останется в мире вечно.

Тысячу хитростей придумала судьба, чтобы нас разлучить,
Сделала мое сердце другом слезам.
Ты так и не узнал цену нашему счастью,
И теперь я одна несу бремя разлуки.
Этот мир подобен золотому кубку,
Вода в котором то сладка, то яд.

Этот мир подобен золотому кубку,
Вода в котором то сладка, то яд.
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
Ведь и так каждый пришедший не останется в мире вечно.
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
О, судьба, не давай моей жизни напрасно течь,
Ведь и так каждый пришедший не останется в мире вечно.
Ведь и так каждый пришедший не останется в мире вечно.
Ведь и так каждый пришедший не останется в мире вечно.