Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Dağlar

Dağlar

Binələri çadır-çadır
Çox gəzmişəm özüm, dağlar!
Qüdrətini sizdən aldı
Mənim sazım, sözüm, dağlar!
Qüdrətini sizdən aldı
Mənim sazım, sözüm, dağlar!
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada

Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Qayaları baş-başadır
Güneyləri tamaşadır
Gödək ömrü çox yaşadır
Canım dağlar, gözüm dağlar!
Gödək ömrü çox yaşadır
Canım dağlar, gözüm dağlar!
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada

Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Baxt məni bu yerə qonaq göndərdi
Gedirəm, ey
Gedirəm, yamandır ayrılıq dərdi
Demə, Səməd Vurğun gəldi-gedərdir
Demə, Səməd Vurğun gəldi-gedərdir
Unutmaz, unutmaz bu oba, bu mahal məni, məni
Bir qonağam bu dünyada
Bir gün ömrüm gedər bada
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Vurğunu da salar yada
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar
Dağlar, dağlar, dağlar, dağlar
Düz ilqarlı bizim dağlar

Горы

Сколько видела шатров на склонах,
Много исходила я сама, о горы!
Силу вашу впитали
Мои саз и слово, о горы!
Силу вашу впитали
Мои саз и слово, о горы!
Гость я в этом мире,
В небытие уйдёт мой век однажды.

Гость я в этом мире,
В небытие уйдёт мой век однажды.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.

Скалы, словно головы,
А ущелья – чудо одно!
Долго живёт тот, кто в них живёт,
Душа моя – горы, глаза мои – горы!
Долго живёт тот, кто в них живёт,
Душа моя – горы, глаза мои – горы!
Гость я в этом мире,
В небытие уйдёт мой век однажды.

Гость я в этом мире,
В небытие уйдёт мой век однажды.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.

Судьба гостевать привела меня в эти края.
Ухожу я,
Ухожу я, о, как тяжела разлука!
Не говорите, что Самед Вургун приходил и ушёл,
Не говорите, что Самед Вургун приходил и ушёл,
Не забудет, не забудет меня этот аул, эта земля.
Гость я в этом мире,
В небытие уйдёт мой век однажды.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
И о любимом напомнят тогда
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.
Горы, горы, горы, горы,
Белоснежные наши горы.