Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Dedi, Tələsmə
Dedi:
"Mən
sevirəm",
dedim:
"Sevginən"
Elle
a
dit:
"Je
t'aime",
j'ai
dit:
"Ton
amour"
Dedi:
"Qoşa
gəzək",
dedim:
"Tələsmə"
Elle
a
dit:
"On
se
promènera
ensemble",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Dedi:
"Bağ
içidir",
dedim:
"Seyr
elə"
Elle
a
dit:
"C'est
un
jardin",
j'ai
dit:
"Admire-le"
Dedi:
"Bir
gül
üzək",
dedim:
"Tələsmə"
Elle
a
dit:
"Cueillons
une
fleur",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Dedi:
"Bir
cavab
ver,
xəyala
varma,
xəyala
varma"
Elle
a
dit:
"Réponds,
ne
t'égare
pas
dans
les
rêves,
ne
t'égare
pas
dans
les
rêves"
Dedim:
"Zəhmət
çəkib",
dedim,
"zəhmət
çəkib
özünü
yorma"
J'ai
dit:
"Tu
as
fait
des
efforts",
j'ai
dit,
"tu
as
fait
des
efforts,
ne
te
fatigue
pas"
Dedim:
"Qadan
alım",
dedi:
"Yalvarma"
J'ai
dit:
"Achetons
du
pain",
elle
a
dit:
"Ne
me
supplie
pas"
Dedi:
"Yalvarma"
Elle
a
dit:
"Ne
me
supplie
pas"
Dedi:
"Onda
küsək",
dedim:
"Tələsmə"
Elle
a
dit:
"Alors
on
se
disputera",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Ah,
dedi:
"Onda
küsək",
dedim:
"Tələsmə"
Ah,
elle
a
dit:
"Alors
on
se
disputera",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Dedi:
"Mən
aşiqəm
gül
yanağına"
Elle
a
dit:
"Je
suis
amoureuse
de
tes
joues
roses"
Dedim:
"Bülbül
qonar
gül
budağına"
J'ai
dit:
"Le
rossignol
se
pose
sur
la
branche
de
la
rose"
Dedi:
"Üzük
alım
mən
barmağına,
əhdi-peyman
kəsək"
Elle
a
dit:
"J'achèterai
une
bague
pour
ton
doigt,
nous
ferons
un
serment"
Dedim:
"Tələsmə"
J'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Dedi:
"Bir
cavab
ver,
xəyala
varma,
xəyala
varma"
Elle
a
dit:
"Réponds,
ne
t'égare
pas
dans
les
rêves,
ne
t'égare
pas
dans
les
rêves"
Dedim:
"Zəhmət
çəkib",
dedim,
"zəhmət
çəkib
özünü
yorma"
J'ai
dit:
"Tu
as
fait
des
efforts",
j'ai
dit,
"tu
as
fait
des
efforts,
ne
te
fatigue
pas"
Dedi:
"Qadan
alım",
dedim:
"Yalvarma"
Elle
a
dit:
"Achetons
du
pain",
j'ai
dit:
"Ne
me
supplie
pas"
Dedim:
"Yalvarma"
J'ai
dit:
"Ne
me
supplie
pas"
Dedi:
"Onda
küsək",
dedim:
"Tələsmə"
Elle
a
dit:
"Alors
on
se
disputera",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Ah,
dedi:
"Onda
küsək",
dedim:
"Tələsmə"
Ah,
elle
a
dit:
"Alors
on
se
disputera",
j'ai
dit:
"Ne
te
presse
pas"
Rate the translation
1
Füzuli Kantatası
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
Attention! Feel free to leave feedback.