Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Durnalar

Durnalar

Bir zaman havada qanad, qanad saxlayın
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Sözüm vardır mənim sizə, durnalar, ay durnalar
Qatarlaşıb nə diyardan gəlirsiniz, durnalar, ay durnalar?
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar
Bir xəbər versəniz bizə, durnalar, ay durnalar

Xeyli vaxtdır, yarın, yarın fərağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Pərvanətək hüsnün, hüsnün çırağındayam
Bir alagözlünün sorağındayam, durnalar, ay durnalar
Görünürmü, görün gözə, durnalar, ay durnalar
Görünürmü, görün gözə, durnalar, ay durnalar

Nazənin-nazənin edər, edərsiniz avaz
Ruhlar təzələnir, olur, olur-olur sərafraz
Ruhlar təzələnir, olur, olur-olur sərafraz
Vaqifin də könlü çox edər, edər pərvaz
Durnalar, ay durnalar
Hərdən sizin kimi gəzə, durnalar ay durnalar
Hərdən sizin kimi gəzə, durnalar ay durnalar

Les Grues

Un jour, dans le ciel, vous gardiez vos ailes
J'ai quelque chose à te dire, grues, oh grues
J'ai quelque chose à te dire, grues, oh grues
D'où venez-vous, en rangs serrés, grues, oh grues ?
Apportez-nous des nouvelles, grues, oh grues
Apportez-nous des nouvelles, grues, oh grues

Depuis longtemps, je suis dans l'attente, dans l'attente de demain
Comme un papillon, je suis dans la lumière de ta beauté, de ta beauté
Comme un papillon, je suis dans la lumière de ta beauté, de ta beauté
Je cherche une fille aux yeux bleus, grues, oh grues
La vois-tu, la vois-tu, grues, oh grues
La vois-tu, la vois-tu, grues, oh grues

Tu chantes, tu chantes si joliment
Les âmes se renouvellent, elles deviennent, elles deviennent, elles deviennent joyeuses
Les âmes se renouvellent, elles deviennent, elles deviennent, elles deviennent joyeuses
Le cœur de Vagif vole aussi, il vole aussi
Grues, oh grues
Parfois, il aime se promener comme vous, grues, oh grues
Parfois, il aime se promener comme vous, grues, oh grues