Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Dərələr

Dərələr

Çinarlar qatar-qatar
Qalxıb zirvəyə çatar
Dağa qısılıb yatar
Mışıl-mışıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Sizlərə vurğunam mən
Bəzəyiniz şəfəqdən
Günəş çıxar üfüqdən
Ovuc-ovuc zər ələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Ovuc-ovuc zər ələr
Quş kimi üstünüzdən qanad çalım, dərələr

Şamlıqda bir axşamlıq qonaq qalım, dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Qonaq qalım, dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Qonaq qalım, dərələr, yar

Əgər ki, əgər ki, yıxılsam, çinar göstərin
Mən ona söykənib arana baxım
Gözlərim görməsə, Göygölü verin
Mən onun gözü ilə cahana baxım
Hər yerdə, həmişə sənsən gümanım
Canım-gözüm, mənim Azərbaycanım

Sən günəş, mən isə bir zərrə kimi
Diri ikən oğlunam, ölsəm torpağın
Sən ki, döyündürdün mənim qəlbimi
Sən uca çinarsan, mən isə yarpağın
Mənəm sənin özün, eşqim, canım
Sənsən özüm mənim, Azərbaycanım
Sizlərdən yollar keçər, siz yaxşı ki varsınız
Zirvələrə açılan geniş qapılarsınız
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr
Dərələr, dərələr, ay dərələr
Yaşıl-yaşıl dərələr

Ущелья

Чинары шеренгой длинной
Взметнулись к вершине сильной,
К горе прижавшись мирно,
Шепчут ущелья нежно.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Ущелья, зеленые края.

В вас я влюблена, поверьте,
В ваш облик на рассвете,
Когда восходит солнце где-то,
Щедро бросая золото вам.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Вам золото солнце бросает,
Как птица, над вами парить я мечтаю.

В чаще сосновой остаться хочу на ночь,
Ущелья, ущелья, ущелья,
Гостем вашим побыть я не прочь,
Ущелья, ущелья, ущелья,
Гостем вашим, милый, останусь до утра.

Если, если я упаду, - чинар мне опорой,
Чтоб, на долину смотря с высоты,
Если ослепну - глазами озера Гек-Гель
Смогла бы я мир увидеть, как ты.
Везде и всегда ты - вера моя,
Душа моя, свет мой, Азербайджан!

Ты - солнце, а я - лишь пылинка земная,
Жива - твоя дочь, а умру - твоя земля.
Ты в сердце моем, ты - любовь моя неземная,
Ты - мощный чинар, а я - листва твоя.
Твоя я навеки, любовь моя, судьба моя,
Ты - всё для меня, мой Азербайджан.
Сквозь вас пролегают дороги, вы - жизни оплот,
К вершинам ведете, открыв нам ворота.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Ущелья, зеленые края.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Ущелья, зеленые края.
Ущелья, ущелья, ущелья,
Ущелья, зеленые края.