Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Kəklik
Nə
süzürsən
narın-narın
Que
chuchotes-tu
si
doucement
Yenə
daşdan-daşa,
kəklik?
Encore
une
fois
de
pierre
en
pierre,
perdrix
?
Nə
süzürsən
narın-narın?
Que
chuchotes-tu
si
doucement
?
Yenə
daşdan-daşa,
kəklik?
Encore
une
fois
de
pierre
en
pierre,
perdrix
?
Könlüm
istər
nəğmə
kimi,
hey
Mon
cœur
désire
une
mélodie,
oh
Bircə
nəğmə
qoşa,
kəklik
Une
seule
mélodie,
perdrix
Qoşa
kəklik,
qoşa
kəklik
Perdrix,
perdrix
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Dağlar
qızı,
xallı
gözəl
Fille
des
montagnes,
belle
aux
yeux
mouchetés
Bir
vəfalı
yar
ilə
gəl
Viens
avec
un
amant
fidèle
Vuraq
ömrü
başa,
kəklik
Faisons
durer
la
vie,
perdrix
Qəşəng
kəklik,
gözəl
kəklik
Perdrix
élégante,
perdrix
magnifique
Sinən
altı
sal
qırmızı
Sous
ta
poitrine,
le
rouge
se
pose
Ayaqların
al
qırmızı
Tes
pieds
sont
rouge
vif
Sinən
altı
sal
qırmızı
Sous
ta
poitrine,
le
rouge
se
pose
Ayaqların
al
qırmızı
Tes
pieds
sont
rouge
vif
Dimdiyində
xal
qırmızı,
hey
Sur
ton
bec,
une
tache
rouge,
oh
Yanır
qoşa-qoşa,
kəklik
Elle
brûle
par
paires,
perdrix
Qoşa
kəklik,
qoşa
kəklik
Perdrix,
perdrix
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Dağlar
qızı,
xallı
gözəl
Fille
des
montagnes,
belle
aux
yeux
mouchetés
Bir
vəfalı
yar
ilə
gəl
Viens
avec
un
amant
fidèle
Vuraq
ömrü
başa,
kəklik
Faisons
durer
la
vie,
perdrix
Qoşa
kəklik,
qəşəng
kəklik
Perdrix,
perdrix
élégante
Dağlar
qoynu
çiçək-çiçək
Le
cœur
des
montagnes
est
plein
de
fleurs
Mən
gedirəm,
getmir
ürək
Je
pars,
mais
mon
cœur
reste
Dağlar
qoynu
çiçək-çiçək
Le
cœur
des
montagnes
est
plein
de
fleurs
Mən
gedirəm,
getmir
ürək
Je
pars,
mais
mon
cœur
reste
Uç
şairin
xəyalıtək,
ey
Envole-toi
comme
le
rêve
d'un
poète,
oh
Bu
dağlarda
yaşa,
kəklik
Vis
dans
ces
montagnes,
perdrix
Yaşa,
kəklik,
qoşa
kəklik
Vis,
perdrix,
perdrix
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Niyə
tək
sən
danışarsan?
Pourquoi
parles-tu
seule
?
Dağlar
qızı,
xallı
gözəl
Fille
des
montagnes,
belle
aux
yeux
mouchetés
Bir
vəfalı
yar
ilə
gəl
Viens
avec
un
amant
fidèle
Vuraq
ömrü
başa,
kəklik
Faisons
durer
la
vie,
perdrix
Qoşa
kəklik,
qəşəng
kəklik
Perdrix,
perdrix
élégante
Rate the translation
1
Alagöz
2 Qarabağın Maralı
3 Küsüb Məndən
4 Kəklik
5 Qaragilə
6 Kəsmə Şikəstə - Muğam
7 Azərbaycan
8 Gəlmədin
9 Oxu, Gözəl
10 Muğam
11 Özbək Gözəli
12 Oxu, Tar
2 Qarabağın Maralı
3 Küsüb Məndən
4 Kəklik
5 Qaragilə
6 Kəsmə Şikəstə - Muğam
7 Azərbaycan
8 Gəlmədin
9 Oxu, Gözəl
10 Muğam
11 Özbək Gözəli
12 Oxu, Tar
Attention! Feel free to leave feedback.