Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Kəsmə Şikəstə - Muğam

Kəsmə Şikəstə - Muğam

Əzizinəm, a balam
Əzizinəm, a balam uludur
Axar çaylar, anan qurban qurudur
Dərdləri də, balam, dərdimi bilsə
Dərdlərə, dərdimi bilsə
Öz dərdini unudur

Gedirdim gözəlimlə, gözəlimlə
Gözəlimlə, balam, gözəlimlə
Baxırdım ey nəzərimlə, nəzərimlə, balam
Yarımı ey
Özgələrə verdim
Özüm öz əlimlə, öz əlimlə, ay

Əzizinəm, ay
Neynim sənə?
Düşübdür, ay meylim sənə, meylim sənə
Qaraca gözlərinə qurban olum, ay

Mən dönsəm ay, könül dönməz
Könül dönməz, balam
Sən dönsən, ey balam
Neynim sənə, yar?
Neynim sənə?
Gələn anan qurban, ey

Kəsmə Şikəstə - Muğam

Mon amour, mon enfant
Mon amour, mon enfant, tu es comme une étoile
Les rivières coulent, ta mère se sacrifie pour toi
Si elle connaissait tes peines, mon enfant, ma douleur
Si elle connaissait mes peines, ma douleur
Elle oublierait ses propres peines

Je marchais avec ma bien-aimée, avec ma bien-aimée
Avec ma bien-aimée, mon enfant, avec ma bien-aimée
Je regardais avec mon regard, mon regard, mon enfant
Mon amour
Je l'ai donnée à un autre
De ma propre main, de ma propre main, mon amour

Mon amour, mon enfant
Que dois-je faire pour toi?
Mon cœur est attiré par toi, mon enfant, mon cœur est attiré par toi
Je me sacrifie pour tes yeux noirs, mon amour

Si je reviens, mon cœur ne reviendra pas
Mon cœur ne reviendra pas, mon enfant
Si tu reviens, mon enfant
Que dois-je faire pour toi, mon amour?
Que dois-je faire pour toi?
Ta mère se sacrifie pour toi, mon amour