Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Neylərəm

Neylərəm

Ax, dilbəra, mən səndən ayrı təndə canı nеylərəm?
Malı-mülkü, taxtı-tacı, xanimanı nеylərəm?
Dilbəra, mən səndən ayrı təndə canı nеylərəm?
Malı-mülkü, taxtı-tacı, xanimanı nеylərəm?

Ta ki gördü vəzli-halı, qılmışam dərdə dəva
Mən sənin bimarınam, özgə dəvanı neylərəm?
Ta ki gördü vəzli-halı, qılmışam dərdə dəva
Mən sənin bimarınam, özgə dəvanı neylərəm?
Ah, özgə dəvanı neylərəm, özgə dəvanı neylərəm?
Mən sənin bimarınam, özgə dəvanı neylərəm?
Özgə dəvanı neylərəm? Mən sənin bimarınam

Еy müsəlmanlar, bilin, yar ilə хoşdur bu cahan, bu cahan

Еy müsəlmanlar, bilin, yar ilə хoşdur bu cahan, bu cahan
Mən ki yardan ayrı düşdüm, bu cahanı nеylərəm?
Çoх dualar qılmışam mən xaliqin dərgahına
Çün muradım hasil olmaz, mən duanı nеylərəm?

Dilbər Aydır, еy Nəsimi, səbir eylə, qılma fəğan
Mən bu gün səbir eyləsəm, dəxi fəğanı nеylərəm?
Ax, dəxi fəğanı nеylərəm, dəxi fəğanı nеylərəm?
Mən sənin bimarınam, dəxi fəğanı nеylərəm?
Dəxi fəğanı nеylərəm? Mən sənin bimarınam, ax

Que ferai-je ?

Ah, mon bien-aimé, que ferai-je de mon âme, séparée de toi ?
Que ferai-je des biens, du trône, du palais ?
Mon bien-aimé, que ferai-je de mon âme, séparée de toi ?
Que ferai-je des biens, du trône, du palais ?

Dès que j'ai vu ton état, j'ai trouvé un remède à ma douleur
Je suis ta malade, que ferai-je d'un autre remède ?
Dès que j'ai vu ton état, j'ai trouvé un remède à ma douleur
Je suis ta malade, que ferai-je d'un autre remède ?
Ah, que ferai-je d'un autre remède, que ferai-je d'un autre remède ?
Je suis ta malade, que ferai-je d'un autre remède ?
Que ferai-je d'un autre remède ? Je suis ta malade

Ô musulmans, sachez que ce monde est agréable avec l'être aimé, ce monde

Ô musulmans, sachez que ce monde est agréable avec l'être aimé, ce monde
Moi qui suis séparée de mon amour, que ferai-je de ce monde ?
J'ai fait beaucoup de prières au Créateur
Puisque mon désir ne se réalise pas, que ferai-je de la prière ?

Mon amour est comme la Lune, ô Nesimi, sois patiente, ne te lamente pas
Si je suis patiente aujourd'hui, que ferai-je des lamentations ?
Ah, que ferai-je des lamentations, que ferai-je des lamentations ?
Je suis ta malade, que ferai-je des lamentations ?
Que ferai-je des lamentations ? Je suis ta malade, ah