Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Niyə Sevdim Mən Səni
Niyə
sevdim
mən
səni?
Pourquoi
t'aime-je?
Niyə
vuruldum
sənə?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
Niyə
sevdim
mən
səni?
Pourquoi
t'aime-je?
Niyə
vuruldum
sənə?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
Özüm
də
bilmirəm
heç
Je
ne
sais
même
pas
Nəyin
xoş
gəldi
mənə
Ce
qui
m'a
plu
Özüm
də
bilmirəm
heç
Je
ne
sais
même
pas
Nəyin
xoş
gəldi
mənə
Ce
qui
m'a
plu
Deyim,
qara
qaşların
Disons,
tes
sourcils
noirs
Qara
gözlərin
oldu
Tes
yeux
noirs
ont
été
Qırmızı
yanaqların
Tes
joues
rouges
Şirin
sözlərin
oldu
Tes
paroles
douces
ont
été
Deyim,
qara
qaşların
Disons,
tes
sourcils
noirs
Qara
gözlərin
oldu
Tes
yeux
noirs
ont
été
Qırmızı
yanaqların
Tes
joues
rouges
Şirin
sözlərin
oldu
Tes
paroles
douces
ont
été
Düz
olmaz,
axı
səndən
Ce
n'est
pas
juste,
après
tout,
de
toi
Qara
gözlülər
də
var
Il
y
a
aussi
des
yeux
noirs
Düz
olmaz,
axı
səndən
Ce
n'est
pas
juste,
après
tout,
de
toi
Qara
gözlülər
də
var
Il
y
a
aussi
des
yeux
noirs
Qırmızı
yanaqlılar
Joues
rouges
Şirin
sözlülər
də
var
Il
y
a
aussi
des
paroles
douces
Qırmızı
yanaqlılar
Joues
rouges
Şirin
sözlülər
də
var
Il
y
a
aussi
des
paroles
douces
Bəs
qəlbini
qəlbimə
Mais
ton
cœur
à
mon
cœur
Bağlayan
nə
oldu,
qız?
Qu'est-ce
qui
a
lié,
fille?
Bu
suala
bir
cavab
À
cette
question,
une
réponse
Verə
bilərəm
yalnız
Je
peux
seulement
donner
Bəs
qəlbini
qəlbimə
Mais
ton
cœur
à
mon
cœur
Bağlayan
nə
oldu,
qız?
Qu'est-ce
qui
a
lié,
fille?
Bu
suala
bir
cavab
À
cette
question,
une
réponse
Verə
bilərəm
yalnız
Je
peux
seulement
donner
Məni
sənə
bağlayan
Ce
qui
m'a
lié
à
toi
Düz
söz,
düz
ilqar
oldu
Vrai
mot,
vrai
bonheur
a
été
Məni
sənə
bağlayan
Ce
qui
m'a
lié
à
toi
Düz
söz,
düz
ilqar
oldu
Vrai
mot,
vrai
bonheur
a
été
Təmiz
məhəbbətimiz
Notre
amour
pur
Bir
də
etibar
oldu
La
confiance
a
aussi
été
Təmiz
məhəbbətimiz
Notre
amour
pur
Bir
də
etibar
oldu
La
confiance
a
aussi
été
Niyə
sevdim
mən
səni?
Pourquoi
t'aime-je?
Niyə
vuruldum
sənə?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
İndi
bildin
mi,
ay
qız
Le
sais-tu
maintenant,
fille?
Nəyin
xoş
gəldi
mənə?
Ce
qui
m'a
plu?
Niyə
sevdim
mən
səni?
Pourquoi
t'aime-je?
Niyə
vuruldum
sənə?
Pourquoi
suis-je
tombée
amoureuse
de
toi?
İndi
bildin
mi,
ay
qız
Le
sais-tu
maintenant,
fille?
Nəyin
xoş
gəldi
mənə?
Ce
qui
m'a
plu?
Rate the translation
1
Qəmgin Mahnı (Ağlaya-Ağlaya)
2 Azərbaycana Gəlsin
3 Yenə Tövbə Evimi Eşq Xərab Etmədədir
4 Nəsən Sən
5 Niyə Sevdim Mən Səni
6 Bakılı Qız
7 Ana Yurdum
8 Anam Yadıma Düşdü
9 Sənsən Ürəyim
10 Bakım Mənim
11 Çal, Keman
12 Sənə Bircə Sözüm Var (Romans)
13 Yolunu Gözləyirəm
14 Ürəyim Səni Anır
15 Qızıl Üzük
16 Ellərə Bahar Gəlib (2-ci Versiya)
17 Lirik Mahnı (Göz Dikmişəm Sabaha)
18 Anam, Haradasan
19 Tez Gəl
2 Azərbaycana Gəlsin
3 Yenə Tövbə Evimi Eşq Xərab Etmədədir
4 Nəsən Sən
5 Niyə Sevdim Mən Səni
6 Bakılı Qız
7 Ana Yurdum
8 Anam Yadıma Düşdü
9 Sənsən Ürəyim
10 Bakım Mənim
11 Çal, Keman
12 Sənə Bircə Sözüm Var (Romans)
13 Yolunu Gözləyirəm
14 Ürəyim Səni Anır
15 Qızıl Üzük
16 Ellərə Bahar Gəlib (2-ci Versiya)
17 Lirik Mahnı (Göz Dikmişəm Sabaha)
18 Anam, Haradasan
19 Tez Gəl
Attention! Feel free to leave feedback.