Qarabağın Maralı - Sövkət Ələkbərova translation in German

Qarabağın Maralı

Aman, aman, aman, aman
Yar... Yar
Aman, aman, aman, yar aman
Aman, ay yar, ay yarım ey
A balam, ey!

Gənc ömrümü canana nisar
Balam, etdim əzəldən
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
A yarım ey, a balam ay!

Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək
Balam, mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə
Bu gizlin deyil eldən a yarım ey, a balam ay!

Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən
Gənc ömrümü canana nisar etdim əzəldən, balam
Min qüssə dolub qəlbimə bu nazlı gözəldən
Məşuqəm üçün gözyaşı tökmək mənə xoşdur, balam
Məşuqəm üçün, balam, gözyaşı tökmək mənə xoşdur
Arzum da budur, məncə bu gizlin deyil eldən
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi, balam?
Öz əhdini pozmaqla o yarım nələr etdi?
Sarsıtdı cavan ömrümü bir gündə tamam

Yar... Yar... Yar
Yar... Yar
Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu gönlüm
Gül üzlü yanağındakı kimi sünbül kimi teldən
Hər sübhə qədər nalə və fəryad eləməklə
Divarını cananın
Divarını cananın öpüb yalvarıram mən
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Bilsin bütün aləm, nə qədər sağsa Nizami
Qan ağlayacaqdır o gülə dərdli könüldən
A yar... Ay balam
Yar... Yar... Yar... Yar... Yar
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Mən qurbanam gözlərə, şirin-şirin sözlərə
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
Bir qonaq gəl bizlərə, Azərbaycan maralı
O günə qurban kəsərəm

Gəlməsən, səndən küsərəm
Gəzərəm səndən aralı, Qarabağın maralı
Gəzərəm səndən aralı, Azərbaycan maralı

Aman ay

Bilsən nə qədər cövri-cəfa çəkdi bu könlüm
Hey... Hey
A balam!

Gazelle von Karabach

Oh weh, oh weh, oh weh, oh weh
Liebster... Liebster
Oh weh, oh weh, oh weh, Liebster, oh weh
Oh weh, oh Liebster, oh mein Liebster, oh
Oh mein Liebling, ey!

Mein junges Leben habe ich dem Geliebten gewidmet
Mein Liebling, von Anbeginn an
Tausend Sorgen erfüllten mein Herz wegen dieses koketten Schönen
Oh mein Liebster, oh mein Liebling, oh!

Für meinen Geliebten Tränen zu vergießen
Mein Liebling, ist mir eine Freude
Das ist auch mein Wunsch, meiner Meinung nach
Dies ist vor den Leuten nicht verborgen, oh mein Liebster, oh mein Liebling, oh!

Mein junges Leben habe ich dem Geliebten gewidmet von Anbeginn an
Mein junges Leben habe ich dem Geliebten gewidmet von Anbeginn an, mein Liebling
Tausend Sorgen erfüllten mein Herz wegen dieses koketten Schönen
Für meinen Geliebten Tränen zu vergießen ist mir eine Freude, mein Liebling
Für meinen Geliebten, mein Liebling, Tränen zu vergießen ist mir eine Freude
Das ist auch mein Wunsch, meiner Meinung nach, dies ist vor den Leuten nicht verborgen
Indem er sein Versprechen brach, was tat mein Liebster, mein Liebling?
Indem er sein Versprechen brach, was tat mein Liebster?
Er erschütterte mein junges Leben an einem einzigen Tag vollständig

Liebster... Liebster... Liebster
Liebster... Liebster
Wüsstest du nur, wie viel Grausamkeit und Leid dieses Herz ertragen hat
Von dem Haar, gleich Hyazinthen, auf deiner rosenhaften Wange
Indem ich bis zu jeder Morgendämmerung klage und schreie
Die Mauer des Geliebten
Küsse ich die Mauer des Geliebten und flehe
Die ganze Welt soll wissen, solange Nizami lebt
Die ganze Welt soll wissen, solange Nizami lebt
Wird dieses leidende Herz Blut weinen für jene Rose
Oh Liebster... Oh mein Liebling
Liebster... Liebster... Liebster... Liebster... Liebster
Ich opfere mich den Augen, den süßen, süßen Worten
Ich opfere mich den Augen, den süßen, süßen Worten
Komm als Gast zu uns, du Gazelle Aserbaidschans
Komm als Gast zu uns, du Gazelle Aserbaidschans
Für diesen Tag werde ich ein Opfer bringen

Wenn du nicht kommst, werde ich dir grollen
Ich werde fern von dir umherziehen, Gazelle von Karabach
Ich werde fern von dir umherziehen, Gazelle Aserbaidschans

Oh weh, oh

Wüsstest du nur, wie viel Grausamkeit und Leid dieses Herz ertragen hat
Hey... Hey
Oh mein Liebling!