Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Sarıköynək
Cilvələnib
nə
qarşımda
durubsan?
Comment
te
tiens-tu
devant
moi,
si
gracieuse
?
Anam
sənə
qurban,
ay
Sarıköynək!
Ma
mère
te
sacrifie,
oh
Sarıköynək !
Cilvələnib
nə
qarşımda
durubsan?
Comment
te
tiens-tu
devant
moi,
si
gracieuse
?
Anam
sənə
qurban,
ay
Sarıköynək!
Ma
mère
te
sacrifie,
oh
Sarıköynək !
Mələksən,
çıxıbsan
cənnət
bağından
Tu
es
un
ange,
sortie
du
jardin
du
paradis
Heç
kəs
olmaz
sənə
tay,
ay
Sarıköynək!
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
toi,
oh
Sarıköynək !
Mələksən,
çıxıbsan
cənnət
bağından
Tu
es
un
ange,
sortie
du
jardin
du
paradis
Heç
kəs
olmaz
sənə
tay,
ay
Sarıköynək!
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
toi,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Heç
kəs
olmaz
sənə
tay,
ay
Sarıköynək!
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
toi,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Heç
kəs
olmaz
sənə
tay,
ay
Sarıköynək!
Personne
ne
peut
rivaliser
avec
toi,
oh
Sarıköynək !
Doymaq
olmur
işvəsindən,
nazından
Je
ne
peux
me
lasser
de
tes
charmes,
de
tes
caprices
Fərə
kəklik
kimi
xoş
avazından
Comme
un
chant
de
caille,
ton
doux
chant
Doymaq
olmur
işvəsindən,
nazından
Je
ne
peux
me
lasser
de
tes
charmes,
de
tes
caprices
Fərə
kəklik
kimi
xoş
avazından
Comme
un
chant
de
caille,
ton
doux
chant
Yel
vurub
ürbəndi
atdı
üzündən
Le
vent
a
soufflé,
t’a
fait
frissonner,
et
a
effacé
ton
voile
Elə
bildim
doğub
ay,
ay
Sarıköynək!
J'ai
pensé
que
la
lune
était
née,
oh
Sarıköynək !
Yel
vurub
ürbəndi
atdı
üzündən
Le
vent
a
soufflé,
t’a
fait
frissonner,
et
a
effacé
ton
voile
Elə
bildim
doğub
ay,
ay
Sarıköynək!
J'ai
pensé
que
la
lune
était
née,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Elə
bildim
doğub
ay,
ay
Sarıköynək!
J'ai
pensé
que
la
lune
était
née,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Elə
bildim
doğub
ay,
ay
Sarıköynək!
J'ai
pensé
que
la
lune
était
née,
oh
Sarıköynək !
Tuti
dilli,
sərvi
boylu
salatın!
Tu
es
aux
paroles
douces
comme
la
perruche,
et
d'une
élégance
de
cyprès !
Budur
mərhəməti
bu
səltənətin
Voilà
la
miséricorde
de
ce
royaume
Tuti
dilli,
sərvi
boylu
salatın!
Tu
es
aux
paroles
douces
comme
la
perruche,
et
d'une
élégance
de
cyprès !
Budur
mərhəməti
bu
səltənətin
Voilà
la
miséricorde
de
ce
royaume
Göndər
gəlsin
Ələsgərin
xələtin
Envoie-moi
l’habit
d’Alaşkər
Eyləmə
əməyi
zay,
ay
Sarıköynək!
Ne
gaspille
pas
son
travail,
oh
Sarıköynək !
Göndər
gəlsin
Ələsgərin
xələtin
Envoie-moi
l’habit
d’Alaşkər
Eyləmə
əməyi
zay,
ay
Sarıköynək!
Ne
gaspille
pas
son
travail,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Eyləmə
əməyi
zay,
ay
Sarıköynək!
Ne
gaspille
pas
son
travail,
oh
Sarıköynək !
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Sarıköynək,
Sarıköynək,
Sarıköynək
Eyləmə
əməyi
zay,
ay
Sarıköynək!
Ne
gaspille
pas
son
travail,
oh
Sarıköynək !
Ay
Sarıköynək,
ay
Sarıköynək
Oh
Sarıköynək,
oh
Sarıköynək
Rate the translation
1
Füzuli Kantatası
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
2 Dalğalar
3 Küçələrə Su Səpmişəm
4 Haradasan, Yar
5 Səndən Danışdı
6 Yenə O Bağ Olaydı
7 Mehribanım
8 Dağlar
9 Axşam Gəldi
10 Dedi, Tələsmə
11 Sarıköynək
12 Sən Mənimsən, Mən Sənin
13 Səninlə
14 Aldatmayaq Bir-Birimizi
15 Aşiqəm
Attention! Feel free to leave feedback.