Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Ay Gözəl
Ay
gözəl,
gedək
gəzməyə
bağa
Ma
belle,
allons
nous
promener
dans
le
jardin
Ay
gözəl,
gedək
gəzməyə
bağa
Ma
belle,
allons
nous
promener
dans
le
jardin
Qoy
bir
az
baxım
o
gül
yanağa
Laisse-moi
admirer
un
peu
cette
joue
rose
Yanaqlarımı
neynirsən,
oğlan?
Que
fais-tu
de
mes
joues,
mon
garçon
?
Dağlarda
çiçək
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
de
fleurs
dans
les
montagnes
?
Yanaqlarımı
neynirsən,
oğlan?
Que
fais-tu
de
mes
joues,
mon
garçon
?
Dağlarda
çiçək
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
de
fleurs
dans
les
montagnes
?
Ay
qız,
sevmişəm
gül
camalını
Ma
fille,
j'aime
ta
beauté
fleurie
Ay
qız,
sevmişəm
gül
camalını
Ma
fille,
j'aime
ta
beauté
fleurie
Bir
insaf
elə,
göstər
xalını
Aie
pitié,
montre-moi
ton
grain
de
beauté
Oğlan,
gəl
burax
xam
xəyalını
Mon
garçon,
laisse
tomber
tes
rêves
fous
Məgər
hil,
mixək
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
de
clous
de
girofle
?
Oğlan,
gəl
burax
xam
xəyalını
Mon
garçon,
laisse
tomber
tes
rêves
fous
Məgər
hil,
mixək
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
de
clous
de
girofle
?
Xumar
dodağın
dərdimə
dərman
Tes
lèvres
enivrantes
sont
un
remède
à
mon
chagrin
Xumar
dodağın
dərdimə
dərman
Tes
lèvres
enivrantes
sont
un
remède
à
mon
chagrin
Onları
mənə
göstər,
ay
canan
Montre-les
moi,
ma
chérie
Dodaqlarımı
neynirsən,
oğlan?
Que
fais-tu
de
mes
lèvres,
mon
garçon
?
Məgər
beçə
bal
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
goûté
au
miel
de
montagne
?
Dodaqlarımı
neynirsən,
oğlan?
Que
fais-tu
de
mes
lèvres,
mon
garçon
?
Məgər
beçə
bal
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
goûté
au
miel
de
montagne
?
Sən
bizim
eldə
bir
nazlı
dilbər
Tu
es
une
beauté
élégante
dans
notre
village
Sən
bizim
eldə
bir
nazlı
dilbər
Tu
es
une
beauté
élégante
dans
notre
village
Səbrim
qalmadı,
qaşını
göstər
Je
n'en
peux
plus,
montre-moi
ton
sourcil
Oğlan,
qaşımı
neynirsən,
məgər?
Mon
garçon,
que
fais-tu
de
mon
sourcil
?
Gecələr
hilal
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
la
lune
dans
la
nuit
?
Oğlan,
qaşımı
neynirsən,
məgər?
Mon
garçon,
que
fais-tu
de
mon
sourcil
?
Gecələr
hilal
görməmisənmi?
N'as-tu
jamais
vu
la
lune
dans
la
nuit
?
Rate the translation
1
Ellərə Bahar Gəlib
2 Gözəl Bakı - Səni Sevən Baxışlar
3 Oxu, Bülbülüm
4 Yaşadaram Ürəyimdə - Ülvi Məhəbbət
5 Vətənim, Ey Vətən
6 Bəri Gəl
7 Sənsən Gəncliyim
8 Arazım
9 Bakı Mənim
10 Dedim
11 Qara Gözlərin
12 Sarı Gül
13 Toy Olacaq
14 Bir Xumar Baxışla
15 İnanmaram
16 Ay Gözəl
17 Yaylığım
18 Qızılgül
19 Təkcə Ümid Qalsın
2 Gözəl Bakı - Səni Sevən Baxışlar
3 Oxu, Bülbülüm
4 Yaşadaram Ürəyimdə - Ülvi Məhəbbət
5 Vətənim, Ey Vətən
6 Bəri Gəl
7 Sənsən Gəncliyim
8 Arazım
9 Bakı Mənim
10 Dedim
11 Qara Gözlərin
12 Sarı Gül
13 Toy Olacaq
14 Bir Xumar Baxışla
15 İnanmaram
16 Ay Gözəl
17 Yaylığım
18 Qızılgül
19 Təkcə Ümid Qalsın
Attention! Feel free to leave feedback.