Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Bakı Mənim

Bakı Mənim

Xəzərinin sinəsi gah zil, gah da bəm olur
Yarpaqların, güllərin niyə hərdən nəm olur?
Səndən ayrı düşəndə könlüm dolu qəm olur

Səndən ayrı düşəndə könlüm dolu qəm olur
Qucağında Xəzərin yatıb, dincələn Bakı
Qarı, çiskin yağışı, əyri-köndələn Bakı...
Qucağında Xəzərin yatıb, dincələn Bakı
Qarı, çiskin yağışı, əyri-köndələn Bakı

Hələ neçə küçədə güllər dəstələnməyib
Hələ neçə nəğmənin xalı bəstələnməyib
Yüz il ömür sürəydim, bir gün xəstələnməyib

Yüz il ömür sürəydim, bir gün xəstələnməyib
Yazaydım, yaradaydım şah nəğməmi mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda onu ürəkdən, Bakı
Yazaydım, yaradaydım şah nəğməmi mən, Bakı
Oxuyaydım hər yanda onu ürəkdən, Bakı
Onu ürəkdən, Bakı

Мой Баку

Грудь Каспия то тиха, то волнуется,
Листья деревьев, цветы, почему иногда плачут?
Когда я вдали от тебя, моя душа полна печали.

Когда я вдали от тебя, моя душа полна печали.
В твоих обьятиях Каспий спит, отдыхает мой Баку.
Снег, моросящий дождь, мой извилистый Баку…
В твоих обьятиях Каспий спит, отдыхает мой Баку.
Снег, моросящий дождь, мой извилистый Баку.

Ещё на многих улицах не распустились цветы,
Ещё не все мелодии сложены,
Даже если бы я прожила сто лет, ни дня не болея,

Даже если бы я прожила сто лет, ни дня не болея,
Я бы писала, я бы создавала свою чудесную песню, мой Баку,
Я бы пела её повсюду от всего сердца, мой Баку,
Я бы писала, я бы создавала свою чудесную песню, мой Баку,
Я бы пела её повсюду от всего сердца, мой Баку,
От всего сердца, мой Баку.