Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Dedim

Dedim

Dedim, gəl çıxmayaq uca dağlara
Dedi, qorxma, qorxma duman ha deyil
Dedim, kirpiklərin tökdü qanımı
Dedi ki, qaşlarım kaman ha deyil, deyil
Dedim, gül dərmişəm eşqin bağından
Dedi, keçməmisən Sənan dağından
Dedim, şamamanı dərrəm tağından
Dedi ki, nə olub, talan ha deyil, deyil

Dedim, doymamışam şəhdü-şəkərdən
Dedi, var xəbərim bu son xəbərdən
Dedim, işıqlıdır könlün səhərdən
Dedi, başqa sayaq olan ha deyil, deyil
Dedim, sevdamızı el, hamı bilir
Dedi, kim bu eşqi qeylü-qal bilir?
Dedim, dodağını Rahim bal bilir
Dedi ki, doğrudur, yalan ha deyil, ha

J'ai dit

J'ai dit, ne sortons pas sur les hautes montagnes
Tu as dit, n'aie pas peur, n'aie pas peur, la brume n'est pas là
J'ai dit, tes cils ont fait couler mon sang
Tu as dit que tes sourcils ne sont pas un arc, non
J'ai dit, j'ai cueilli des roses dans le jardin de l'amour
Tu as dit, tu n'as pas traversé le mont Séna
J'ai dit, je vais prendre ta flamme du foyer
Tu as dit, qu'est-ce qui s'est passé, ce n'est pas un pillage, non

J'ai dit, je ne suis pas rassasiée de miel et de sucre
Tu as dit, je sais cela, c'est la dernière nouvelle
J'ai dit, ton cœur est éclairé depuis l'aube
Tu as dit, ce n'est pas un autre nombre, non
J'ai dit, notre amour, tout le monde le sait
Tu as dit, qui connaît cet amour, la rumeur et le bruit?
J'ai dit, Rahim connaît ton baiser comme du miel
Tu as dit, c'est vrai, ce n'est pas un mensonge, c'est vrai