Lyrics and translation Sövkət Ələkbərova - Yaylığım

Yaylığım

Anamdan bir yaylıq aldım

Heç bilmirəm harada saldım
Səndədirsə, ver yaylığı
Yaylıq salar, ay balam, ayrılığı
Yar, yarcan, gözəl oğlan, ver yaylığı
Yaylıq salar ayrılığı, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı

Yaylığını tanı, ay qız

Məndə yaylıq hanı, ay qız?
Kim dedi yaylıq məndədir?
Bəlkə qalıb, çəməndədir, yar, yarcan?
Gəl axtar, tap yaylığını
Bəlkə qalıb, çəməndədir, yar, yarcan?
Gəl axtar, tap yaylığını

Ay kələkbaz oğlan, oğlan

İnciyərəm səndən, inan
Gəlməsə yaylıq qarşıma
Xəbər verrəm qardaşıma, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı
Xəbər verrəm qardaşıma, yar, yarcan
Gözəl oğlan, ver yaylığı

Qurban olum göz-qaşına

Gedib demə qardaşına
Sevgilinəm, gəl incimə
Yaylıq məndədir, gözəl yar, yarcan
Al, sevgilim, al yaylığı
Yaylıq məndədir, gözəl yar, yarcan
Al, sevgilim, al yaylığı

Mon foulard

J'ai reçu un foulard de ma mère

Je ne sais pas où je l'ai mis
Si tu l'as, donne-le moi
Le foulard mettra fin à la séparation, mon amour
Mon bien-aimé, mon chéri, beau garçon, donne-moi le foulard
Le foulard mettra fin à la séparation, mon bien-aimé, mon chéri
Beau garçon, donne-moi le foulard

Reconnais ton foulard, ma fille

Où est mon foulard, ma fille ?
Qui a dit que le foulard est chez moi ?
Peut-être qu'il est resté dans le champ, mon bien-aimé, mon chéri ?
Viens chercher, trouve ton foulard
Peut-être qu'il est resté dans le champ, mon bien-aimé, mon chéri ?
Viens chercher, trouve ton foulard

Oh, garçon espiègle, garçon

Je suis blessée par toi, je te jure
Si le foulard ne vient pas à ma rencontre
Je le dirai à mon frère, mon bien-aimé, mon chéri
Beau garçon, donne-moi le foulard
Je le dirai à mon frère, mon bien-aimé, mon chéri
Beau garçon, donne-moi le foulard

Je me sacrifie pour tes yeux et tes sourcils

Ne le dis pas à ton frère
Je suis ta bien-aimée, ne me blesse pas
Le foulard est chez moi, belle, mon bien-aimé, mon chéri
Prends, mon amour, prends le foulard
Le foulard est chez moi, belle, mon bien-aimé, mon chéri
Prends, mon amour, prends le foulard